Paroles et traduction Михаил Бублик - Девочка

Девочка

Она, она, конечно же, влюблена
И наливает бокал вина
Она давно день и ночь сама с собой
Сама, она хлебнула его с полна
Она, по-видимому, одна теперь
Как каменная, день и ночь, стена
Она, она всё знает про этот мир
Но в ярком свете жилых квартир
Уже которую ночь пьёт большой эфир
Она, она спокойна и вроде бы
Но всё по городу целый день
Себе мурлычит под нос его мелодии
Стоп, моя девочка!
Настало время идти, и обо всём забыть!
Моя деточка, в твоей большой игре
Его не может быть!
Не беги за ним, настанет время
И он опять появиться сам
А пока - лети, лети, лети
Лети в небеса, свои небеса!
Она, она по лужам и в слякоти
И ей неважно, куда идти
Она всё ищет его на своём пути
Она, она забудет всё про вчера
С утра до позднего вечера
Она его зачеркнёт росчерком пера
Стоп, моя девочка!
Настало время идти и обо всём забыть!
Моя деточка, в твоей большой игре
Его не может быть!
Не беги за ним!
Ну, не беги! Настанет время
И он опять появиться сам
А пока - лети, лети, лети
Лети в небеса, свои небеса!

Girl

She, she is in love, of course
And she fills a glass of wine
She has long been day and night alone
Alone, she has drunk her full
She is apparently now alone
Like a stone wall, day and night
She, she knows everything about this world
But in the bright light of residential apartments
Many a night she drinks a big ether
She, she is calm and seemingly
But all over the city all day long
She hums his melodies to herself
Stop, my girl!
It's time to go and forget about everything!
My girl, in your big game
He can't be!
Don't run after him, the time will come
And he will appear again
For now - fly, fly, fly
Fly to your heaven, your heaven!
She, she is through the puddles and in the slush
And it doesn't matter to her where to go
She is still looking for him on her way
She, she will forget all about yesterday
From morning till late evening
She will cross him out with a stroke of the pen
Stop, my girl!
It's time to go and forget about everything!
My girl, in your big game
He can't be!
Don't run after him!
Well, don't run! The time will come
And he will appear again
For now - fly, fly, fly
Fly to your heaven, your heaven!