Paroles et traduction Михаил Бублик - Пахнет домом

Пахнет домом

Забери меня с собою, забери
Проведи меня по тысячам дорог
Что-нибудь мне на прощание подари
Чтобы не было в душе так одиноко
Остановимся и просто помолчим
Где горит на тёмной улице огонь
Где застыл мой поцелуй в огне свечи
И вся жизнь, как обнажённая ладонь
Там, далеко, за облаками
Мчится времени река - так знакомо
Там, где всё соткано из дыр
Где сталь плавят словно сыр - пахнет домом
Где нам снились одинаковые сны
Остановимся на каждом этаже
Прогуляемся, где были влюблены
Прошагаем мы по крышам гаражей
Посвятим ещё минуту мелочам
Где взмывают трубы заводские ввысь
Где над нами ползло небо по ночам
Становилось ярко красное от брызг
Там, далеко, за облаками
Мчится времени река - так знакомо
Там, где всё соткано из дыр
Где сталь плавят словно сыр - пахнет домом
Там, далеко, за облаками
Мчится времени река - так знакомо
Там, где всё соткано из дыр
Где сталь плавят словно сыр - пахнет домом

The Smell of Home

Take me away with you, take me away
Lead me through thousands of roads
Give me something to remember you by
So that my heart would not feel so lonely
Let's stop for a while and be silent
Where a fire burns on a dark street
Where my kiss has frozen in the candlelight
And all of life is like an open palm
Far away, beyond the clouds
The river of time rushes by - so familiar
Where everything is woven out of holes
Where steel is melted like cheese - it smells like home
Where we once had the same dreams
Let's stop on every floor
Let's take a walk where we were in love
We'll walk along the roofs of garages
Let's dedicate one more minute to small things
Where the factory chimneys soar heavenward
Where the sky crept above us at night
It turned bright red from the spray
Far away, beyond the clouds
The river of time rushes by - so familiar
Where everything is woven out of holes
Where steel is melted like cheese - it smells like home
Far away, beyond the clouds
The river of time rushes by - so familiar
Where everything is woven out of holes
Where steel is melted like cheese - it smells like home