Paroles et traduction Михаил Бублик - Прости

Прости

Прости...
За душу нежную,
За мою грешную,
За быстрокрылую.
Прости...
За речь, что не нова,
За лишние слова
Но за любовь мою
Прости...
За сладострастный миг,
За гормональный сдвиг
И за минорный лад
Прости...
За тень сомнения,
За выражения
Но подари мне взгляд.
Прости...
Не замыкая круг,
Не понимая мук,
Не опуская глаз
Прости...
Всё понимая вдруг
Среди случайных рук
Но не случайных нас.
Забудь
Весь холод наших вьюг,
Всё, что горит вокруг
От нашей нежности.
Прости...
Всё в этой повести
На моей совести
Прости меня, прости,
Ты прости меня за море
Всех бессмысленных затей
И прости за все, что не сбылось
Ты прости меня, но знай,
Что завтра будет новый день
Новый - будет, старый – унесло.

Forgive Me

Forgive me...
For my tender soul,
For my sinful soul,
For my winged soul.
Forgive me...
For my old-fashioned speech,
For my unnecessary words,
But forgive me for my love,
Forgive me...
For a moment of voluptuousness,
For a hormonal shift,
And for a minor tune,
Forgive me...
For the shadow of doubt,
For the expressions,
But give me a look.
Forgive me...
Not closing the circle,
Not understanding the torments,
Not lowering my eyes,
Forgive me...
Understanding everything suddenly,
Among the random hands,
But not random us.
Forget,
The cold of our blizzards,
Everything that burns around
From our tenderness.
Forgive me...
Everything in this story
Is on my conscience,
Forgive me, forgive me,
You forgive me for the sea
Of all meaningless undertakings,
And forgive me for all that did not come true,
You forgive me, but know
That tomorrow will be a new day,
A new day will come, the old one is gone.