Paroles et traduction Михаил Гребенщиков - Грустные ноты

Грустные ноты

Я не буду себя навязывать
И грустить по тебе в окно
И обоих по рукам связывать
Всегда есть какое-то "но"

Сердце билось чуть-чуть — не считается
Это был снова мираж
Перестаю дурью мается
Это не наш Ералаш

Не проси меня больше писать
Для тебя эти грустные ноты
И под дудки теперь не плясать
Разбежались идиоты

Не проси меня больше писать
Для тебя эти грустные ноты
И под дудки теперь не плясать
Разбежались идиоты

Круговорот жизненной суеты
Мир, где всё дальше я и ты
Парализован и сносит крышу
Мы разучились друг друга слышать

Потерялись — и нету нас
Об этом сказ, а жизнь мала
И нет как всегда времени
Дела, дела, дела!

Не проси меня больше писать
Для тебя эти грустные ноты
И под дудки теперь не плясать
Разбежались идиоты

Не проси меня больше писать
Для тебя эти грустные ноты
И под дудки теперь не плясать
Разбежались идиоты

Не проси меня больше писать
Для тебя эти грустные ноты
И под дудки теперь не плясать
Разбежались идиоты

Sad Notes

I won’t impose myself
And gaze longingly at you through the window
Chain us both hand and foot
There's always some kind of "but"

My heart barely skipped a beat - it doesn't count
It was another mirage
I can't keep on messing about
This is not our child's play

Don’t ask me to write any more
For you, these sad notes
And no longer dance to your tune
We ran away like fools

Don’t ask me to write any more
For you, these sad notes
And no longer dance to your tune
We ran away like fools

A cycle of life's vanity
A world where you and I grow further apart
Paralyzed and driven out of our minds
We forgot how to listen to each other

Lost - and we are gone
That's the story, and life is too short
And as always, there is no time
Business, business, business!

Don’t ask me to write any more
For you, these sad notes
And no longer dance to your tune
We ran away like fools

Don’t ask me to write any more
For you, these sad notes
And no longer dance to your tune
We ran away like fools

Don’t ask me to write any more
For you, these sad notes
And no longer dance to your tune
We ran away like fools