Paroles et traduction Михаил Гребенщиков - Мама

Мама

Ты знаешь мама как тяжело страдать
Как хочется обнять тебя по крепче
Уткнуть в тебя лицо и зарыдать
Что бы душе босяцкой стало легче
Ах мама мама как я хочу опять
Ты взявши за руку меня остановила
Сказала - не греши и жизнь не трать
Как я хочу, что б ты меня простила
Я знаю мама, что такое тишина
Когда ладонь щекою прижимая
Дышу я запахом пьянящего вина
Обрезки памяти безжалостно стирая
Я знаю мама, что такое пустота
Когда кричишь в ответ не слыша эха
Когда кидаешь камень и до дна
Он улетает пропадая где-то
Ах мама мама как я хочу опять
Ты взявши за руку меня остановила
Сказала - не греши и жизнь не трать
Как я хочу, что б ты меня простила
Ах мама как тяжело быть одному
Когда тебя все предали и сдали
Я как корабль ухожу ко дну
И скоро утону в твоей печали
В твоей печали
В твоей печали
В твоей печали
В твоей печали
Ах мама мама как я хочу опять
Ты взявши за руку меня остановила
Сказала - не греши и жизнь не трать
Как я хочу, что б ты меня простила
Меня простила
Меня простила
Простила
Мама

Mom

You know how hard it is to suffer, Mom
I'd love to hold you close
Bury my face in you and sob
To ease my tormented soul
Oh mother, I long to be with you again
You took my hand and stopped me
And said, "Don't sin, don't waste your life"
Oh how I wish you'd forgive me
I know what silence is, Mom
When I press my face into my palm
Breathing the intoxicating scent of wine
Relentlessly erasing fragments of memory
I know what emptiness is, Mom
When you scream without hearing an echo
When you throw a stone into the void
And it vanishes into oblivion
Oh mother, I long to be with you again
You took my hand and stopped me
And said, "Don't sin, don't waste your life"
Oh how I wish you'd forgive me
Oh mother, it's so hard to be alone
When everyone has betrayed and forsaken you
I'm sinking like a ship
And soon I'll drown in your sorrow
In your sorrow
In your sorrow
In your sorrow
In your sorrow
Oh mother, I long to be with you again
You took my hand and stopped me
And said, "Don't sin, don't waste your life"
Oh how I wish you'd forgive me
Forgive me
Forgive me
Forgive me
Mother