Paroles et traduction Михаил Гребенщиков - Подруга моя

Подруга моя

Ветер осенний в трубе завывает
Ливень холодный идёт
Ветер последние листья срывает
И по дороге метет
Муторно сердцу, ночами мне снится
Я одинок, как всегда
К счастью давно мне ни как не пробиться
Время течёт, как вода
Подруга моя, улыбнись и послушай
Трудно дождаться мне дня
Подруга моя, не терзай ты мне душу
Ты ведь одна у меня
Ветер холодный в душе завывает
Скоро наступит рассвет
Время мне пряди седые считает
Только вот счастья все нет
Что-то тяжёлое снилось и снилось
Сразу ни как не поймёшь
Где же ты счастье моё заблудились
Что ж ты меня не найдёшь
Что ж ты так долго меня не находишь
Жду я, а счастья все нет
Может ты улицей нашей проходишь
Видишь в окне моем свет
Подруга моя, улыбнись и послушай
Трудно дождаться мне дня
Подруга моя, не терзай ты мне душу
Ты ведь одна у меня
Ветер холодный в душе завывает
Скоро наступит рассвет
Время мне пряди седые считает
Только вот счастья все нет
Зря ты напрасно сердце терзаешь
Ляг,отдохни... сон не враг
Может дорогой меня догоняешь
И не догонишь ни как
Знаю,что ты одиноко скучаешь
Ищешь забвение в вине
Жду я,когда ты меня приласкаешь
И нежно прижмешься ко мне
Подруга моя, улыбнись и послушай
Трудно дождаться мне дня
Подруга моя, не терзай ты мне душу
Ты ведь одна у меня
Ветер холодный в душе завывает
Скоро наступит рассвет
Время мне пряди седые считает
Только вот счастья все нет

My girlfriend

The autumn wind howls in the pipe
A cold downpour falls
The wind rips off the last leaves
And sweeps them along the road
My heart is heavy, at night I dream
I am lonely, as always
Happiness has long been unattainable for me
Time flows like water
My girlfriend, smile and listen
It's hard for me to wait for the day
My girlfriend, don't torment my soul
You are the one and only for me
A cold wind howls in my soul
Dawn will break soon
Time counts the gray streaks in my hair
But happiness is still nowhere to be found
I had a heavy dream over and over
I can't figure it out right away
Where are you, my happiness, you've lost your way
Why can't you find me?
Why haven't you found me for so long?
I'm waiting, but happiness is still nowhere to be found
Perhaps you are passing by our street
You see the light in my window
My girlfriend, smile and listen
It's hard for me to wait for the day
My girlfriend, don't torment my soul
You are the one and only for me
A cold wind howls in my soul
Dawn will break soon
Time counts the gray streaks in my hair
But happiness is still nowhere to be found
In vain you torment your heart
Lie down, rest... sleep is not the enemy
Perhaps you are catching up with me on the road
And you can't catch up
I know that you are lonely and miss me
You seek oblivion in wine
I'm waiting for you to caress me
And gently press yourself against me
My girlfriend, smile and listen
It's hard for me to wait for the day
My girlfriend, don't torment my soul
You are the one and only for me
A cold wind howls in my soul
Dawn will break soon
Time counts the gray streaks in my hair
But happiness is still nowhere to be found