Paroles et traduction Михаил Гребенщиков - Психосоматика
Цветы
тебя
всегда
будут
ждать
Flowers
will
always
wait
for
you
Пускай
хоть
и
завяли
Even
if
they
have
wilted
Не
буду
переубеждать
I
will
not
try
to
convince
you
Мы
сами
себе
с
усами
We
are
our
own
masters
Походу
я
через
себя
It
seems
to
me
that
I
am
trying
to
Переступить
пытаюсь
Step
over
myself
Может
я
дурью
маюсь?
Maybe
I
should
just
give
up?
Может
я
дурью
маюсь?
Может
Maybe
I
should
just
give
up?
Maybe
Может
я
дурью
маюсь
— моя
проблематика
Maybe
I'm
just
overthinking
things
— that's
my
problem
Я
слетаю
с
катушек
— это
психосоматика
I'm
losing
my
mind
— it's
psychosomatics
Отпусти
меня,
дай
реку
переплыть
Let
me
go,
let
me
cross
the
river
Сколько
будет
сердце
моё
больно
ныть?
How
long
will
my
heart
ache?
Что
ж,
любовь,
ты
за
тема?
Не
в
теме
я
почему?
What's
the
deal
with
love?
Why
don't
I
get
it?
Нервная
система
как
собака
Муму
My
nervous
system
is
like
a
dog
named
Mu-mu
Зацелую,
прижму
к
груди
и
не
отпущу
I'll
kiss
it,
hold
it
close,
and
never
let
it
go
Всё,
что
было,
то
в
прошлом.
Новое
ищу
What's
done
is
done.
I'm
looking
ahead
На
личном
— тишина.
В
танце
хаотичном
No
love
life.
In
a
chaotic
dance
Я
парю
над
облаками
I'm
floating
on
a
cloud
Нестабильно
на
душе,
где
же
рай
в
шалаше?
My
heart
is
restless,
where's
my
paradise
in
a
hut?
Как
же
так
и
почему
это
с
нами?
How
is
it
that
this
is
happening
to
us?
Мне
говорят:
куда
пропал
я,
где
же
я
был
People
ask
me:
where
have
you
been,
where
did
you
go
Отвечаю:
"Я
скучаю,
я
взлетаю"
I
say:
"I
miss
you,
I'm
flying
high"
Может
я
дурью
маюсь
— моя
проблематика
Maybe
I'm
just
overthinking
things
— that's
my
problem
Я
слетаю
с
катушек
— это
психосоматика
I'm
losing
my
mind
— it's
psychosomatics
Отпусти
меня,
дай
реку
переплыть
Let
me
go,
let
me
cross
the
river
Сколько
будет
сердце
моё
больно
ныть?
How
long
will
my
heart
ache?
Я
скучаю,
я
скучаю
I
miss
you,
I
miss
you
Я
взлетаю,
я
взлетаю
I'm
flying
high,
I'm
flying
high
Может
я
дурью
маюсь
— моя
проблематика
Maybe
I'm
just
overthinking
things
— that's
my
problem
Я
слетаю
с
катушек
— это
психосоматика
I'm
losing
my
mind
— it's
psychosomatics
Отпусти
меня,
дай
реку
переплыть
Let
me
go,
let
me
cross
the
river
Сколько
будет
сердце
моё
больно
ныть?
How
long
will
my
heart
ache?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.