Paroles et traduction Михаил Гулько - Посвящение

Посвящение

Вот и нету его
Только крест на могиле
Только горы цветов
И огромный провал
Так никто никогда
Не споет в этом мире
Про веселую жизнь
И колючий централ

Пусть опять захлестнет
Горло жгучей петлей
Песня в небо взлетит
С перебитым крылом
Сорок струн он порвал
Под тверскою луной
Когда песню нам пел
Приходите в мой дом

Злые люди пришли
Наплевали на душу
Был Есенин у нас,
Был у нас Михаил...
Видно тот, кто стрелял
Эти песни послушал
И огромную злобу
В душе затаил

Общей меры здесь нет
Ведь всегда так в России
Чем богаче душа
Тем нелепее смерть
Он прощал многим все
Но ему не простили
И не дали сказать
И не дали допеть

На Руси так всегда
Пули ищут поэта
Опоздали друзья
И врачи не смоги
И как птица в окно
Залетела примета
И пошли сорок дней
Продавать за рубли

Вот и нету его
Он конечно был первый
В мире много добра
И немеренно зла
А над Тверью горят
С беспредельною верой
Золотые кресты
Золотые его купола

Dedication

Вот и нету его
Only a cross on the grave
Only mountains of flowers
And a huge failure
So no one will ever
Sing in this world
About a cheerful life
And a thorny prison

Let it flood again
Throat with a burning noose
The song will soar into the sky
With a broken wing
He broke forty strings
Under the Tver moon
When he sang us a song
Come to my house

Evil people came
Spat on the soul
Yesenin was with us
Mikhail was with us...
Apparently the one who shot
Listened to these songs
And concealed enormous malice
In his soul

There is no common measure here
Because it is always like this in Russia
The richer the soul
The more absurd the death
He forgave many
But he was not forgiven
And was not allowed to speak
And was not allowed to sing to the end

It is always like this in Russia
Bullets seek the poet
Friends were late
And doctors could not do it
And as a bird in the window
Flew in a sign
And forty days passed
Selling for rubles

Вот и нету его
Of course, he was the first
There is a lot of good in the world
And immeasurable evil
And over Tver burn
With boundless faith
Golden crosses
His golden domes