Paroles et traduction Михаил Круг - Тишина

Тишина

Тишина. Наши свечи зажжены вновь
Как приятно и мило без лишних слов
Хоть печально, но эта печаль красива
Я давно так душою не отдыхал

Взял гитару, мелодию написал
И слова, как с листа, хоть строчки ложатся криво
Тишина и я слышу звучит рояль
Так торжественно, словно моя печаль

Не иначе он — милый души моей новый подельник
А как хочется незнакомых рук
И чертовски приятных и влажных губ
Женской нежности и тишины всю неделю

Пусть все женщины вспомнят обо мне
Те, которых любил я как во сне
Только ночь с ними был, а на утро оставил сразу
Только лишь одну не оставлю я

Это — вера, надежда, любовь моя
Ту, кого я любить больше жизни до смерти обязан
Я спою и стакан через край
Налью да и выпью — за что никогда не пьют

Что бы с верой меня на крыльце незнакомом встречали
И уж если сел — то сиделось всласть
Да что б мама ждала да не заждалась
Да что б жив был друг, с кем мы пьем напролет ночами

Тишина. Наши свечи зажжены вновь
Так приятно и мило без лишних слов
Хоть печально, но эта печаль красива
Если свечи потухнут — есть звезда

Та, которая будет гореть всегда
Это вера, надежда, любовь моей жизни — Россия!

Silence

Silence. Our candles are lit once more,
How pleasant and sweet, without a word more.
Though sadness lingers, it's a beautiful despair,
My soul hasn't known such peace, I swear.

I pick up my guitar, a melody takes flight,
Words flow like a river, though the lines may not write.
In the silence, I hear a piano's soft sound,
So solemn, mirroring my emotions profound.

No doubt, it's my soul's new confidante so dear,
And how I yearn for hands I haven't held near,
For lips so alluring, both tender and wet,
For feminine tenderness and silence, I haven't met.

May all women remember me this night,
Those I loved like dreams, fleeting and light,
Sharing only a night, leaving by morning's first ray,
But one I'll never leave, come what may.

She is my faith, my hope, my love so true,
The one I'm bound to love, beyond life's hue,
I'll sing and fill my glass to the brim,
And drink to what we never drink to, on a whim.

To be greeted with faith on every unknown door,
And if I sit, to feel content and more,
May mother always wait, though never in despair,
And may my friend live on, with whom we drink without a care.

Silence. Our candles are lit once more,
So pleasant and sweet, without a word more.
Though sadness lingers, it's a beautiful despair,
If the candles fade, a star will be there.

The one that will forever shine so bright,
It's faith, hope, and the love of my life - Russia's light!