Paroles et traduction Михаил Круг - Девочка-пай (Live)

Девочка-пай (Live)

В тебе было столько желания, и месяц над нами светил
Когда по маляве, придя на свидание, я розы тебе подарил
Какой ты казалась серьезной, качала в ответ головой
Когда я сказал, что отнял эти розы
В киоске на Первой Ямской

Как было тепло, что нас с тобой вместе свело
Девочка-пай рядом жиган и хулиган
В нашей Твери нету таких даже среди шкур центровых
Девочка-пай ты не грусти и не скучай

Понты просадил я чуть позже, в делах узелки затянул
А наш участковый, ментовская рожа
Домой к тебе вдруг заглянул
Он как портретист на Трехсвятской

Двоих нас с тобой рисовал
Давил, что ты станешь подстилкой кабацкой
И с чаем пол торта сожрал

Как было тепло, что нас с тобой вместе свело
Девочка-пай рядом жиган и хулиган
В нашей Твери нету таких даже среди шкур центровых
Девочка-пай ты не грусти и не скучай

А все шебутная мамаша, как утка трясла потроха
Тебя провожала по улице нашей
Папаша привел женишка
Но как-то под вечер в подъезде

К нему подкатил я слегка
Он нес тебе розы, а я ему свесил
От всей души, с левой, крюка

Как было тепло, что нас с тобой вместе свело
Девочка-пай рядом жиган и хулиган
В нашей Твери нету таких даже среди шкур центровых
Девочка-пай взяли меня ты не скучай

Милая моя я здесь не только потому что любил тебя
А потому что развязал для тебя
Мне иногда хочется посидеть с тобой в Лазурном
Представляю, ты проходящая извезал бордак молчит, галька раняет под нос
А ты садишься ко мне на колени и я плыву

Goody Two-Shoes Girl (Live)

You were filled with so much desire, and the moon shone above us
When I came to our rendezvous, following your note, and gifted you roses
You seemed so serious, shaking your head in response
When I confessed I'd snatched those roses
From the kiosk on Pervaya Yamskaya street

How warm it felt, that fate brought us together
A goody two-shoes girl beside a thug and a hooligan
There are none like you in our Tver, not even among the downtown streetwalkers
My goody two-shoes girl, don't be sad, don't be blue

I squandered my swagger later, tying knots in my affairs
And our local cop, that pig-faced brute
Suddenly showed up at your door
He was like a portrait artist on Trehsvyatskaya street

Sketching the two of us
Pressuring you, saying you'd become a barroom floozy
And he even devoured half a cake with his tea

How warm it felt, that fate brought us together
A goody two-shoes girl beside a thug and a hooligan
There are none like you in our Tver, not even among the downtown streetwalkers
My goody two-shoes girl, don't be sad, don't be blue

And your ever-frantic mother, like a duck, ruffled her feathers
Seeing you off on our street
Your father brought home a groom
But one evening in the entryway

I approached him gently
He was carrying roses for you, and I landed him
With all my heart, a left hook

How warm it felt, that fate brought us together
A goody two-shoes girl beside a thug and a hooligan
There are none like you in our Tver, not even among the downtown streetwalkers
My goody two-shoes girl, they took me, don't be blue

My dear, I'm here not just because I loved you
But because I untied a knot for you
Sometimes I long to sit with you at Lazurnoe
I imagine you walking, the familiar brothel falls silent, pebbles crunching underfoot
And you sit on my lap and I drift away