Paroles et traduction Михаил Круг - Жиган-лимон

Жиган-лимон

Я в детстве подружился с сигаретой
Бывало, по карманчикам шмонал
И папа ремешком лупил за это
Но я тайком как прежде воровал

Меня девчонки рано полюбили
И с вечеринок пьяного вели
Однажды было — чуть не посадили
За что жиган-лимоном нарекли

Жиган-лимон — мальчишка симпатичный!
Жиган-лимон, с тобой хочу гулять!
Жиган-лимон с ума сводил отличниц
Тебя, жиган, хочу поцеловать!

Девчонки без ума по мне страдали
Тогда в почете было быть блатным
И от досады плакали ночами
Что я не приходил на встречу к ним

Конечно, в малолетках нет фигуры
А тётя Люба знала, чем привлечь
Девчонки, ну какие же вы дуры —
Ну как на первый номер можно лечь!

Жиган-лимон — мальчишка симпатичный!
Жиган-лимон, с тобой хочу гулять!
Жиган-лимон с ума сводил отличниц
Тебя, жиган, хочу поцеловать!

А целоваться было интересно
И вечером на лавочке сидеть
И первые свои блатные пeсни
Я мог часами под гитару петь

Конечно же, теперь я стал солидным
И под окном с гитарой не стою
За километр пузо моё видно
Но я вам, как и в юности спою

Жиган-лимон — мальчишка симпатичный!
Жиган-лимон, с тобой хочу гулять!
Жиган-лимон с ума сводил отличниц
Тебя, жиган, хочу поцеловать!

Жиган-лимон — мальчишка симпатичный!
Жиган-лимон, с тобой хочу гулять!
Жиган-лимон с ума сводил отличниц
Тебя, жиган, хочу поцеловать!

Zhigan-Lemon

As a kid, I befriended cigarettes,
Used to rummage through pockets, it's true,
Dad would beat me with his belt, no regrets,
But I kept stealing, what else could I do?

Girls loved me early on, I confess,
Leading me home drunk from parties we'd roam,
Once they almost put me under arrest,
That's how I earned the nickname Zhigan-Lemon.

Zhigan-Lemon, a charming young lad!
Zhigan-Lemon, I yearn for your stroll,
Zhigan-Lemon, driving good girls mad,
Oh Zhigan, I long for your kiss, take control!

Girls went crazy for me, filled with desire,
Being a bad boy was cool back in the day,
They'd cry at night, burning with fire,
Because I wouldn't meet them, come what may.

Of course, in juvenile hall, looks ain't much,
But Aunt Lyuba knew how to play her part,
Girls, you're silly, out of touch,
How could you fall for the leader of this pack of hearts?

Zhigan-Lemon, a charming young lad!
Zhigan-Lemon, I yearn for your stroll,
Zhigan-Lemon, driving good girls mad,
Oh Zhigan, I long for your kiss, take control!

Kissing was fun, a sweet memory's trace,
Sitting on benches as evening descends,
My first gangster songs, finding their place,
For hours I'd sing with my guitar, my friend.

Now, I've become a respectable man,
No more serenading under your window pane,
My belly's seen from a kilometer's span,
But like in my youth, I'll sing you a refrain.

Zhigan-Lemon, a charming young lad!
Zhigan-Lemon, I yearn for your stroll,
Zhigan-Lemon, driving good girls mad,
Oh Zhigan, I long for your kiss, take control!

Zhigan-Lemon, a charming young lad!
Zhigan-Lemon, I yearn for your stroll,
Zhigan-Lemon, driving good girls mad,
Oh Zhigan, I long for your kiss, take control!