Paroles et traduction Михаил Круг - Здравствуйте

Здравствуйте

Здравствуйте! Я говорю вам - здравствуйте!
Что уныли? Я ведь не на паперти!
Какой от кислой рожи прок!
Окончен срок, звенит звонок!
Здравствуйте ж! Я говорю вам - здравствуйте!
Какой от кислой рожи прок.
Пейте! Ну я говорю вам - пейте!
За года загубленные эти,
За вора молоденького,
За коня Володиного,
Пейте ж! Ну я говорю вам - пейте!
За коня Володиного.
Слушайте сюда. Я говорю вам - слушайте.
Угощаю. Веселитесь, кушайте.
Когда в кармане три куска,
То пропадает вся тоска.
Слушайте сюда. Я говорю вам - слушайте.
То пропадает вся тоска.
Пойте, ну! Я говорю вам - пойте!
Жизнь блатную песней успокойте.
Базар-вокзал, этап, тюрьма,
Допросы, шухер, кутерьма...
Пойте, ну! Я говорю вам - пойте!
Базар-вокзал, этап, тюрьма.
Тише, ну! Я говорю вам - тише!
Ктой-то там идет, как будто пишет!?
Пробор, усы, костюм, фасон...
Ах, сколько лет! Хелло, Бобон!
Тише, ну! Я ж говорю вам - тише!
Ах, сколько лет! Хелло, Бобон!
Ласково, я ж говорю вам ласково:
Лишних слов не надо! Только ласково...
Не рвись на грубость, куманек,
Бобон полегче... Ша, сынок!
Все без рук, маэстро! Только ласково...
Не рвись на грубость, куманек.
Целуйте ручки, леди! До свидания!
Красючки, вы прелестные создания!
Какая грудь! Какой шер мон!
Но нам пора, пойдем, Бобон!

Hello

Hello there! I say to you - hello!
Why so glum? I'm not begging, you know!
What good is a sour face, I ask!
Time's up, the bell rings at last!
Hello there! I say to you - hello!
What good is a sour face, you know.
Drink up! Come on, I say - drink up!
For these wasted years, raise your cup,
For the young thief, bold and free,
For Volodya's trusty steed,
Drink up! Come on, I say - drink up!
For Volodya's trusty steed.
Listen here. I say to you - listen close.
My treat. Enjoy, have a toast!
When there's three coins in your hand,
All worries vanish from the land.
Listen here. I say to you - listen close.
All worries vanish, who knows?
Sing, come on! I say to you - sing!
Soothe the criminal life, let it ring.
Market, station, prison stage,
Interrogations, chaos in a rage...
Sing, come on! I say to you - sing!
Market, station, prison, take wing.
Quiet now! I say to you - hush!
Someone's coming, with a rush?
Hair parted, moustache, suit, and style...
Ah, so many years! Hello, Bobon, my pal!
Quiet now! I say to you - hush!
Ah, so many years! Hello, Bobon, my pal!
Gently now, I say to you - gently,
No need for harsh words, just friendly...
Don't be so rough, my friend,
Bobon, take it easy... Shh, my son!
Everything cool, maestro! Just gently...
Don't be so rough, my friend.
Kiss your hands, ladies! Farewell!
Beautiful girls, you cast a spell!
What a bosom! What charm you hold!
But it's time for us to go, come on, Bobon, be bold!