Paroles et traduction Михаил Круг - Зона - СПИДу нет!

Зона - СПИДу нет!

Происшествие в Элисте — скоро будет и у нас
Если заболеет СПИДом в нашей зоне пидорас
Половина ж наших зеков до звонка не досидит
Потому как в фонотеку вдруг залезет этот СПИД

Что же, значит, и на зоне нам уже не отдохнуть?
Наш заборчик без разгона СПИДу тьфу — перемахнуть
Даже прапорщик Степанов, хоть по шмону специал
Обшмонал бы по карманам и этот СПИД не отыскал

На свободе ж наши бляди в кабаках тусовки бьют
Негры трахают их, гадин, и СПИДон передают
А какой-нибудь альфонсик после негров с ней бай-бай
Сейф лохматый вскроет, сводник — и зона зека принимай!

Вон Резак — щипач и бабник — на Ефимова попал
После хилого араба с интербабой переспал
Но, видать, ему везуха, значит, под звездой рождён
Пей вино, гуляй, матюха — СПИДа нет, один сифон

Колыма — одно спасенье, да далёкий Магадан
Я б молился на коленях, чтоб перевели туда
Я надеюсь без последствий этот СПИД пересидеть
С медведями по соседству лучше жить, чем умереть

Вот и всё, дела худые, это вам не Машку драть
Были кореши лихие, где их нынче отыскать?
Срок отдали по этапам, член на петухов забит
Кто ж согласен волей хапать с тухлой вены этот СПИД?
Срок отдали по этапу, член на петухов забит
Кто ж согласен волей хапать с тухлой вены этот СПИД?

The Zone - No to AIDS!

The incident in Elista - it'll soon be here too,
If a faggot in our zone gets sick with AIDS, honey,
Half of our convicts won't make it to their release,
Because this AIDS will suddenly creep into the phonoteque.

So, even in the zone, we can't find peace anymore?
Our fence is nothing - AIDS can jump it with ease,
Even Sergeant Stepanov, though a search specialist,
Wouldn't find this AIDS even if he patted everyone down.

Our sluts out there are hitting the clubs,
Negroes are screwing them, the bastards, and passing on the AIDS,
And some gigolo, after the negroes, says bye-bye with her,
Cracks open a hairy safe, the pimp - and the zone takes in the con!

There's Rezak - a pickpocket and womanizer - got caught by Efimov,
Slept with a call girl after some scrawny Arab,
But, apparently, he's lucky, must have been born under a lucky star,
Drink wine, have fun, you son of a gun - no AIDS, just a siphon.

Kolyma is the only salvation, that distant Magadan,
I'd pray on my knees to be transferred there,
I hope to outlast this AIDS without consequences,
Better to live next to bears than to die, sweetheart.

That's it, things are bad, this ain't like banging Mashka,
We had dashing buddies, where can we find them now?
Sentenced and sent away, their dicks used on roosters,
Who would want to grab freedom with this AIDS from a rotten vein?
Sentenced and sent away, their dicks used on roosters,
Who would want to grab freedom with this AIDS from a rotten vein?