Когда ты далеко (Live студия "Ночное такси") - Михаил Круг traduction en anglais

Когда ты далеко (Live студия "Ночное такси")

Когда ты далеко мне очень больно,
Другая не нужна, мой ангелочек ты родной,
Прошу тебя я возвращайся,
Твоя улыбка дарит больше моря счастья.
Мы встретились с тобой этой зимою,
Помнишь, падал снег, ты мило улыбалась, говоря что-то в ответ.
Мое сердце замирало от твоих прекрасных синих глаз
Да, и это впервый раз.
Моя любовь к тебе необьяснимо просто:
Был дикий жар и даже в -30° грело солнце,
Фонтан эмоций, страсть, моя любовь навеки
И я готов пойти на все, лишь ты поверь мне.
Сладкий аромат твоих духов меня манит,
Из-за безумной красоты твоей я как магнит.
Обнаженная спина, на ней набита сакура,
Ты выключаешь свет, мы проважаем вечер заново.
Люблю смотреть на твои сонные глаза с утра,
Ты знаешь, сделала меня счастливым как всегда.
Стрела Амура не стреляет дважды, ты пойми,
В этом мире только двое, только двое - я и ты.
Когда ты далеко мне очень больно,
Другая не нужна, мой ангелочек ты родной,
Прошу тебя я возвращайся,
Твоя улыбка дарит больше моря счастья.
Когда ты далеко мне очень больно,
Другая не нужна, мой ангелочек ты родной,
Прошу тебя я возвращайся,
Твоя улыбка дарит больше моря счастья.
И если будет гром в раю, то это просто ветер,
Не стоит обижаться, просто верь моим словам
И я люблю тебя малыш такой какая есть,
Не поменяю мнения о тебе я никогда.
Прошу понять одно: моя душа больна тобою,
Подожди еще чуть-чуть и я скажу пароль.
Там только счастье, море и песок за этой дверью
P.S. Хавочке? моей единственной, бесценной.
Давай поженимся с тобой и заведем ребеночка,
Родишь нам мальчика или девчоночку.
Ты будешь мамой, я отцом, прекрасней нет на свете
Того, что есть красавица жена и наши дети.
Так хочется обнять тебя, малышка, очень крепко,
Так хочется тебя мне нежно целовать всегда,
Нет в этом мире мне покоя, если рядом нету,
Я так скучаю сильно, одиноко без тебя.
Когда ты далеко мне очень больно,
Другая не нужна, мой ангелочек ты родной,
Прошу тебя я возвращайся,
Твоя улыбка дарит больше моря счастья.
Когда ты далеко мне очень больно,
Другая не нужна, мой ангелочек ты родной,
Прошу тебя я возвращайся,
Твоя улыбка дарит больше моря счастья.

When You're Far Away (Live Studio "Night Taxi")

When you're far away, I feel so much pain,
I don't need another, you're my angel, my dear one,
I beg you, please come back,
Your smile brings more happiness than the ocean.
We met this winter,
Remember, the snow was falling, you smiled sweetly, saying something in response.
My heart skipped a beat from your beautiful blue eyes
Yes, and this is the first time.
My love for you is simply inexplicable:
There was a wild heat and even at -30° the sun was warming,
A fountain of emotions, passion, my love forever
And I'm ready to do anything, just believe me.
The sweet scent of your perfume beckons me,
Because of your insane beauty, I'm like a magnet.
Your naked back, with a sakura tattoo,
You turn off the light, we see the evening off again.
I love to look at your sleepy eyes in the morning,
You know, you made me happy as always.
Cupid's arrow doesn't strike twice, understand,
In this world, there are only two, only two - you and I.
When you're far away, I feel so much pain,
I don't need another, you're my angel, my dear one,
I beg you, please come back,
Your smile brings more happiness than the ocean.
When you're far away, I feel so much pain,
I don't need another, you're my angel, my dear one,
I beg you, please come back,
Your smile brings more happiness than the ocean.
And if there is thunder in paradise, it's just the wind,
Don't be offended, just believe my words
And I love you, baby, just the way you are,
I will never change my mind about you.
Please understand one thing: my soul is sick with you,
Wait a little longer and I'll tell you the password.
There is only happiness, sea and sand behind this door
P.S. To my Havochka? my only, priceless one.
Let's get married and have a baby,
You will give birth to a boy or a girl for us.
You will be a mother, I will be a father, there is nothing more beautiful in the world
Than having a beautiful wife and our children.
I want to hug you, baby, very tightly,
I want to kiss you tenderly always,
There is no peace for me in this world if you are not around,
I miss you so much, I'm lonely without you.
When you're far away, I feel so much pain,
I don't need another, you're my angel, my dear one,
I beg you, please come back,
Your smile brings more happiness than the ocean.
When you're far away, I feel so much pain,
I don't need another, you're my angel, my dear one,
I beg you, please come back,
Your smile brings more happiness than the ocean.