Paroles et traduction Михаил Круг - Красавица

Красавица

У цветочного киоска не задержится никто
Все спешат не замечая красоты
Продавщица курит "Приму", и закутавшись в пальто
Пиво пьет и молча смотрит на цветы
С болью, где-то там в сознании пролетают ночи-дни
И ссутулил героин худые плечи
И теперь к ней в кавалеры лезет "хачик" и за ним
Курят план, а это память не излечит

Что когда-то она первою красавицей была
Омут глаз ее не ведал глубины
И когда она по улице на туфельках плыла
Пропадала смелость даже у шпаны
И когда она по улице на туфельках плыла
Пропадала смелость даже у шпаны

Помнит память, как на счастье, ну а может на беду
На восходе солнца пел ей соловей
И луна не заходила, и цвели цветы в саду
Ведь они благоухали только ей
А теперь в пустой квартире, где чужие как свои
Не раздевшись постарается заснуть
Ведь во сне играет парень на гитаре о любви
Юной девочке, которой не вернуть

Юной девочке, что первою красавицей была
Омут глаз ее не ведал глубины
И когда она по улице на туфельках плыла
Пропадала смелость даже у шпаны
И когда она по улице с подружками плыла
Пропадала смелость даже у шпаны

Beauty

No one lingers by the flower kiosk
Everyone hurries, not noticing the beauty
The saleswoman smokes a "Prima" cigarette, wrapped in her coat
Drinks beer and silently looks at the flowers
With pain, somewhere in her mind, nights and days fly by
Heroin has hunched her thin shoulders
And now a "khachik" climbs into her gentlemen, and behind him
They smoke weed, but this won't heal the memory

That once she was the first beauty
The depths of her eyes were unknown
And when she floated down the street in her heels
Even the hooligans lost their courage
And when she floated down the street in her heels
Even the hooligans lost their courage

Memory remembers, as luck would have it, or maybe to her misfortune
At sunrise, a nightingale sang to her
And the moon never set, and flowers bloomed in the garden
For they were fragrant only for her
And now, in an empty apartment, where strangers feel at home
She will try to fall asleep without undressing
Because in a dream, a guy plays a guitar about love
To a young girl who can't be brought back

To a young girl who was the first beauty
The depths of her eyes were unknown
And when she floated down the street in her heels
Even the hooligans lost their courage
And when she floated down the street with her friends
Even the hooligans lost their courage