Красные карманы - Михаил Круг traduction en anglais

Красные карманы

Не пей, Лиза, водочку, все пройдет, поправится
Верь мне, жизнь замужняя так и начинается
Ты ж сама молоденькой, шлялась с хулиганами
В юбочке коротенькой, с красными карманами

Так вот, Лизок, ту юбочку надень
Пойдем в лесок, к малиновым кустам
Смотри, Лизок, какой прекрасный день
Ты молода, не скажешь, по годам

Пусть командированный муж страдает в ревности
Лиза избалована, Лиза хочет нежности
Называет лапочкой, Лиза, хватит, полно те
В её мужа тапочках я хожу по комнате

Так вот, Лизок, я падаю к тебе
Сняв мужа тапки, смяв его подушки
Лишь пять минут я был в твоей судьбе
Но не забуду век твои веснушки

Муж приедет родненький, в дураках останется
А на подоконнике фикус проболтается
Все расскажет красочно, с кем спала и тешилась
Боже мой, в Дурашеве все мужья помешаны

Ой-ой, Лизок, простит все муженек
Такой как ты, нельзя все не простить
Когда покину утром твой порог
Ты будешь водку в ожидании пить

Лиза, ляг, поспи немного, в смысле - ты же пьяная
Ой, твоя бедовая юбочка с карманами
Выражаясь попросту - то что знают фикусы
Дуракам по области знать как накось-выкуси

Ах, где же вы, мои красивые года
Где я на фото с Лизкою под ручку
Расстаяли совсем, как дымка, навсегда
Сейчас я генерал, тогда я был поручик

Red Pockets

Don't drink, Liza, vodka dear, it'll pass, you'll be alright
Believe me, married life, it starts just like this night
You, yourself, when young and free, ran with hooligans, you see
In a short skirt, so bold and bright, with pockets red as firelight

So, Lizok, put that skirt back on
Let's go to the woods, where raspberries have grown
Look, Lizok, what a lovely day
You're young, I wouldn't guess your age, no way

Let your husband, on his work trip, suffer in jealousy's grip
Liza's spoiled, she wants some fun, a little tenderness, just one
Calls me "honey", Liza, stop, that's enough, don't make me drop
In your husband's slippers, I walk around the room, non-stop

So, Lizok, I fall at your feet
Taking off your husband's slippers, crushing his pillows, oh so sweet
Just five minutes I was in your life, a fleeting trace
But I'll never forget your freckles, your sweet, sweet face

Your dear husband will come home, a fool he'll be
And on the windowsill, the ficus, it will tell on thee
It'll tell him everything, with whom you slept and played
Oh my God, in Durasheno, all husbands are insane, I'm afraid

Oh-oh, Lizok, your husband will forgive
Someone like you, he can't help but live
When I leave your doorstep in the morning light
You'll be drinking vodka, waiting through the night

Liza, lie down, sleep a little, I mean - you're drunk, you see
Oh, your mischievous skirt with pockets, wild and free
To put it simply - what the ficus knows
Fools in the region should not be exposed

Ah, where are you, my beautiful years
Where I'm in the photo with Lizka, hand in hand, without fears
They melted away completely, like smoke, forever gone
Now I'm a general, back then I was just a pawn