Paroles et traduction Михаил Круг - Кумовая

Кумовая

Ну, что ж, прощай! Иль будем жить как жили?
Ты, видимо, пришла теперь за мной
Ищи другого, два покушу в мыле!
Какой же я был глупый и смешной!

Еще вчера я пил с тобой "Тверскую"
И в Горсаду свистели соловьи
Пригрел же я ментовку кумовую
На воровские денежки свои

Я думал, в уголовке преуспели
Как медленно сужается петля
И друг за другом кореша горели
Я думал - скоро очередь моя

Но на допросе, Лехе на халяву
Мент фраернулся, думая: "Глушняк!"
Тебя раскрыл, а Леха мне маляву
С Гагарина прислал он: "Так и так..."

Ты знаешь, если б Леха с глазу на глаз
Сказал мне про тебя, чего имел -
Он залетел на пику бы за наглость
А я бы в тот же день - за беспередел

Ну что, кумовка, нынче я банкую
Шестерка, туз - я пан и я пропал...
Дай напоследок крепко поцелую!
Под грудь ей ствол - и на курок нажал

Ну что, кумовка, нынче я банкую
Шестерка, туз - я пан и я пропал...
Дай напоследок крепко поцелую!
Под грудь ей ствол - и на курок нажал

Godmother

Well, goodbye then! Or shall we live as we used to?
You seem to have come for me now
Find another, I've had my fill of two!
How foolish and ridiculous I was!

Just yesterday I drank "Tverskaya" with you
And nightingales sang in the City Garden
I warmed a cop's heart, my dear godmother
With my own thieves' money, I was smitten

I thought we were thriving in the criminal world
How slowly the noose tightens its hold
One after another, my friends burned and curled
I thought - my turn would come, soon to unfold

But during the interrogation, with Lekha on the side
The cop got cocky, thinking: "Dead end!"
He exposed you, and Lekha sent me a note to confide
From Gagarina street, he wrote: "This is the end..."

You know, if Lekha had told me face to face
What he had on you, his audacious claim -
He'd be on the spike for his brazen disgrace
And I'd be right behind him, for this lawless game

Well, godmother, today I'm the banker bold
Six, Ace - I'm the king, and I'm lost, I see...
Let me kiss you hard, one last time to behold!
The gun under her breast - and I pulled the trigger, free

Well, godmother, today I'm the banker bold
Six, Ace - I'm the king, and I'm lost, I see...
Let me kiss you hard, one last time to behold!
The gun under her breast - and I pulled the trigger, free