Купола - Михаил Круг traduction en anglais

Купола

Дом казённый предо мной
Да тюрьма центральная
Ни копейки за душой
Да дорога дальняя

Над обрывом пал туман
Кони ход прибавили
Я б махнул сейчас стакан
Если б мне поставили

Ночью в церкви ни души
Волки в поле воют
А под расстрельную статью
Ямы быстро роют

Что же не хватало мне
Всё теперь на месте
Был туз бубновый на спине
А стал в ногах туз крести

Золотые купола
Душу мою радуют
А то не дождь
А то не дождь
Слёзы с неба капают
Золотые купола
На груди наколоты
Только синие они
И ни крапа золота
И ни крапа золота

Над обрывом на краю
Сердце дождь охватит
Жизнь босяцкую мою
Кто переиначит

Кто стакан мне поднесёт
Кто свечу погасит
Кто простит и кто поймёт
И кто по мне заплачет

Золотые купола
Душу мою радуют
А то не дождь
А то не дождь
Слёзы с неба капают
Золотые купола
На груди наколоты
Только синие они
И ни крапа золота

Золотые купола
Душу мою радуют
А то не дождь
А то не дождь
Слёзы с неба капают
Золотые купола
На груди наколоты
Только синие они
И ни крапа золота
И ни крапа золота
И ни крапа золота
И ни крапа золота
И ни крапа...

The Domes

The government house stands before me,
The central prison, grim and tall.
Not a kopeck to my name,
And a long road ahead, after all.

Fog descends upon the cliff's edge,
Horses quicken their tired pace.
I'd down a glass right now, my pledge,
If someone offered me the grace.

In the church at night, not a soul,
Wolves howl mournfully in the field.
For those sentenced to death's toll,
Graves are dug, stories sealed.

What was it I lacked in life's game?
Now it all falls into place.
The ace of diamonds marked my name,
Now the ace of clubs I embrace.

Golden domes, reaching for the sky,
Bring solace to my weary soul.
It's not the rain,
No, not the rain,
But tears from heaven take their toll.
Golden domes, a tattooed mark,
Upon my chest, they forever lie.
But they are blue, a somber spark,
Without a hint of gold nearby.
Without a hint of gold nearby.

On the cliff's edge, where I stand,
Rain embraces my lonely heart.
My vagabond life, unplanned,
Who will rewrite its tragic part?

Who will offer a comforting drink?
Who will extinguish the flickering flame?
Who will forgive, who will think,
And shed a tear in my name?

Golden domes, reaching for the sky,
Bring solace to my weary soul.
It's not the rain,
No, not the rain,
But tears from heaven take their toll.
Golden domes, a tattooed mark,
Upon my chest, they forever lie.
But they are blue, a somber spark,
Without a hint of gold nearby.

Golden domes, reaching for the sky,
Bring solace to my weary soul.
It's not the rain,
No, not the rain,
But tears from heaven take their toll.
Golden domes, a tattooed mark,
Upon my chest, they forever lie.
But they are blue, a somber spark,
Without a hint of gold nearby.
Without a hint of gold nearby.
Without a hint of gold nearby.
Without a hint of gold nearby.
Without a hint...