Paroles et traduction Михаил Круг - Мадам (Live)

Мадам (Live)

Холодным, мокрым вечерком
Тебя под аркой увидал,
Когда по Лиговке с дружком,
Я на пролётке проезжал.
Нам был для дела нужен фарт.
Я был уже готов на блеф.
Я тасовал колоду карт,
А ты сфартила даму треф.

Ты говорила, что одна
И слёзы по щекам текли
Несчастлива и голодна,
Тебя за машку подвели.
А я сказал: Поедем к нам
Мадам, мадам
Падабадабадабадам, мадам
Падабадабадабадам, мадам

Как Иля шил тебе прикид
И мерку десять раз снимал
А тетя Беся говорит:
Он втихоря потом гонял
Зато когда ты к нам вошла,
Падабадам
Сияя золотом колец
Падабадам
Париж померк не при делах
Падабадам
Ах Иля Гольтман - молодец

Ты говорила нам мерси
А мы ж в ладоши хлопали
И я тогда тебя спросил
А знаешь сколько вбухали?
А ты в ответ: Я всё отдам
Мадам, мадам
Падабадабадабадам, мадам
Падабадабадабадам, мадам

И мы бомбили фраеров
Я денег вовсе не считал
Но вот прошел какой-то срок
Я всех к тебе заревновал
Он в вильверкотовом клифте
Падабадам
И ферзиперсовый на вид
Падабадам
И вы вдвоём решаете:
Падабадам
Серега - вор, так пусть сидит

Я помню как тебя любил
И слёзы на твоих щеках
Я помню, я не позабыл
Браслеты на моих руках
Твои слова: "я всё отдам"
Мадам, мадам
Падабадабадабадам, мадам
Падабадабадабадам, мадам

Ворам увы нельзя любить
Ведь в жизни каждому свое
Но как легко всё позабыть,
Когда с красючкой водку пьешь
И вот беда, подкралась к нам
Мадам, мадам
Падабадабадабадам, мадам
Падабадабадабадам, мадам

Madam (Live)

On a cold, wet evening,
I saw you beneath the archway,
As I rode with a friend along Ligovka,
In a carriage passing by.
We needed luck for our deal.
I was ready to bluff.
I shuffled the deck of cards,
And you brought me the Queen of Clubs.

You said you were alone
And tears streamed down your cheeks
Unhappy and hungry,
They framed you, called you a thief.
And I said: Come with us
Madam, madam
Padabadabadabadam, madam
Padabadabadabadam, madam

How Ilya stitched your outfit
And took your measurements ten times
And Aunt Bessa says:
He secretly admired you all the time
But when you walked in on us,
Padabadam
Shining with golden rings
Padabadam
Paris paled in comparison
Padabadam
Ah, Ilya Goltman - well done

You said "merci" to us
And we clapped our hands
And I asked you then
Do you know how much we spent?
And you replied: I'll give it all back
Madam, madam
Padabadabadabadam, madam
Padabadabadabadam, madam

And we hustled the suckers
I didn't count the money at all
But some time passed
I became jealous of everyone with you
He's in a velvet coat
Padabadam
And looks like a real dandy
Padabadam
And you two decide:
Padabadam
Sergey is a thief, so let him rot

I remember how I loved you
And the tears on your cheeks
I remember, I haven't forgotten
The bracelets on my wrists
Your words: "I'll give it all back"
Madam, madam
Padabadabadabadam, madam
Padabadabadabadam, madam

Alas, thieves can't love
Because everyone has their own path in life
But how easy it is to forget everything,
When you drink vodka with a beauty
And here's the trouble, it crept up on us
Madam, madam
Padabadabadabadam, madam
Padabadabadabadam, madam