Paroles et traduction Михаил Круг - Письмо маме (Live)

Письмо маме (Live)

Ты нежно гладишь теплою рукой
Письмо мое последнее к тебе,
Письмо мое нечастое домой
И думаешь, наверно, о судьбе.

Ты думаешь, как встретимся опять,
Я, как всегда, куплю тебе цветы,
Я знаю, мама, ты устала ждать,
А ждать меня умеешь только ты.

Прости меня, прости.
Па-да-ба-ба-ба-па!
Прости меня, прости,
Мамуля, мама, мама! Мамуля, мама, мама!

За слезы твои, милая моя,
За письма под подушкой в три строки,
За сына своего, прости меня,
За приговоры в большем от руки.

За праздники на кухне у плиты,
Посылку перевесом в триста грамм,
Которую не приняли менты,
И за маляву тайную друзьям.

Прости меня, прости.
Па-да-ба-ба-ба-па!
Прости меня, прости,
Мамуля, мама, мама! Мамуля, мама, мама!

За старый твой и выцветший платок,
Который за запреткой узнаю,
За слово твое теплое: "Сынок!",
За ласку материнскую твою.

Прости меня – я непутевый сын,
Слова мои в душе, их нет в письме,
Прости, я у тебя такой один,
Недолго ждать – отпустят по весне.

Прости меня, прости.
Па-да-ба-ба-ба-па!
Прости меня, прости,
Мамуля, мама, мама! Мамуля, мама, мама!

Letter to Mom (Live)

You gently stroke with your warm hand
My last letter to you,
My infrequent letter home
And you probably think about fate.

You think about how we will meet again,
As always, I will buy you flowers,
I know, Mom, you're tired of waiting,
And only you know how to wait for me.

Forgive me, forgive me.
Pa-da-ba-ba-ba-pa!
Forgive me, forgive me,
Mommy, Mom, Mom! Mommy, Mom, Mom!

For your tears, my dear,
For letters under the pillow in three lines,
For your son, forgive me,
For sentences mostly written by hand.

For holidays in the kitchen by the stove,
For a parcel overweight by three hundred grams,
Which the cops didn't accept,
And for a secret note to friends.

Forgive me, forgive me.
Pa-da-ba-ba-ba-pa!
Forgive me, forgive me,
Mommy, Mom, Mom! Mommy, Mom, Mom!

For your old and faded scarf,
Which I recognize behind the bars,
For your warm word: "Son!",
For your motherly affection.

Forgive me - I'm a bad son,
My words are in my soul, they are not in the letter,
Forgive me, I am your only one,
Not long to wait - they will release me in the spring.

Forgive me, forgive me.
Pa-da-ba-ba-ba-pa!
Forgive me, forgive me,
Mommy, Mom, Mom! Mommy, Mom, Mom!