Paroles et traduction Михаил Круг - Чай с баранками

Чай с баранками

Чуть моросящий дождик портил весь этюд,
Продрогшие прохожие спешат домой,
Ушел на Капашара в парк восьмой маршрут,
Ты без зонта идешь по лужам, Боже мой.
Случилось просто так, под моросящий дождь
Попали оба мы весенним вечерком.
Обычно с женщиной два слова не найдешь,
А вот с тобою говорили обо всем.

За разговорами полгорода прошли,
И фонари, встречая, провожали нас.
Какой чудесной ночью Тверь с тобой нашли,
Ведь я такой ее увидел в первый раз.
Я проводил тебя на Головинский вал,
Ты неожиданно сказала: "Мы пришли."
Случилось то, о чем я думал и желал:
Ты пригласила в дом и мы к тебе зашли.

Мы пили чай с баранками и ели торт,
И ты под утро расстелила нам кровать.
Я не сказал тебе, что я - в законе вор.
Воров девчонкам разве можно целовать?
А я проснулся - на столе записочка:
"Я буду в шесть, ключи оставишь под крыльцом."
Ты даже не догадывалась, кисочка,
Кого пустила этой ночью к себе в дом.

Менты нагрянули и сели на тебя,
И били по лицу, как лярву сутенер.
Тебе бы только лишь ответить за себя:
"Не знаю, был-ушел, "- и кончен разговор.
И все же чем тебе я сердцем подошел?
И за ночь отогрелась у вора душа,
Как ни с одной, с тобой мне было хорошо,
Но разве им понять, ушатым легашам?!

Перед тюрьмой ты простояла целый день,
А там сказали, что меня не привезли.
Две сумки с дачками и за плечами тень
Тебя, наверное, тебя согнули до земли.
Ты ж не обязана меня десятку ждать
И пишешь ксиву, что не хочешь на аборт.
Ведь я состарюсь, только воли не видать...
Благодарю за чай с баранками и торт!

Tea and Bagels

A light drizzle spoiled the whole scene,
Chilled passersby hurried home,
Route eight went to Kapashara park,
You walk through puddles without an umbrella, oh my.
It just so happened, under the drizzling rain
We both fell on a spring evening.
Usually, you can't find two words with a woman,
But with you, we talked about everything.

We walked half the city talking,
And the streetlights, meeting us, saw us off.
What a wonderful night we found Tver with you,
After all, I saw it like this for the first time.
I walked you to Golovinsky Val,
You unexpectedly said: "We have arrived."
What I thought and wished for happened:
You invited me inside and we went to your place.

We drank tea with bagels and ate cake,
And you made our bed by morning.
I didn't tell you that I am a thief in law.
Can thieves kiss girls?
And I woke up - there's a note on the table:
"I'll be back at six, leave the keys under the porch."
You didn't even guess, kitten,
Who you let into your house that night.

The cops raided and got on you,
And they beat you in the face like a pimp beats a whore.
You only had to answer for yourself:
"I don't know, he was here and left," - and the conversation is over.
And yet, how did I touch your heart?
And during the night, the thief's soul warmed up,
I felt good with you like with no one else,
But how can they understand, those big-eared cops?!

You stood in front of the prison all day,
And they said that they didn't bring me.
Two bags with food and a shadow behind your shoulders
They probably bent you to the ground.
You're not obligated to wait ten years for me
And you write a note saying you don't want an abortion.
After all, I will grow old, but I won't see freedom...
Thank you for the tea with bagels and cake!