Paroles et traduction Михаил Круг - Чиколда

Чиколда

Рабочий точит чиколду
Кому она нужна.
Доярка спьяну выдоит быка.
И дворник тоже никакой,
С утра шуршит своей метлой
Так каждая работа нелегка.
Древней, чем ключ газовщика,
Бодрит, как горная река,
Профессия, какой прекрасней нет.
Пора хвалу и ей воздать,
Про проституток рассказать,
Поднять её былой авторитет.

Я, руку на сердце, не свой
До титек, писек, прочего.
И я, мужчина, девочек люблю.
И где бы, с кем бы ни шалил,
Ни разу, веришь, не платил
Я знаю цену русскому рублю.

У них работа тяжела.
Они на ней горят дотла.
И прилетают раньше, чем врачи.
Бывает всё, чего скрывать
Один заставил танцевать,
А сам от хали-гали хрен дрочил.

Я, руку на сердце, не свой
До титек, писек, прочего.
И я, мужчина, девочек люблю.
И где бы, с кем бы ни шалил,
Ни разу, веришь, не платил
Я знаю цену русскому рублю.

Рабочий точит чиколду
Кому она нужна.
Доярка спьяну выдоит быка.
И дворник тоже никакой,
С утра шуршит своей метлой
Так каждая работа нелегка.
Древней, чем ключ газовщика,
Бодрит, как горная река,
Профессия, какой прекрасней нет.
Пора хвалу и ей воздать,
Про проституток рассказать,
Поднять её былой авторитет.

Я, руку на сердце, не свой
До титек, писек, прочего.
И я, мужчина, девочек люблю.
И где бы, с кем бы ни шалил,
Ни разу, веришь, не платил
Я знаю цену русскому рублю.

The Chisel

The worker sharpens his chisel,
Who needs it anyway?
The milkmaid, drunk, milks a bull,
And the janitor's no good either,
Rustling his broom since morning,
Every job is tough, you see.
Older than a plumber's wrench,
Invigorating like a mountain stream,
A profession, none more beautiful.
It's time to give it its due,
To tell the story of prostitutes,
To raise its former prestige.

Hand on my heart, I'm not one
For tits, pussies, and the like.
I'm a man, I love girls.
And wherever, with whomever I've played,
Never once, believe me, have I paid,
I know the value of a Russian ruble.

Their work is heavy, dear,
They burn themselves out completely,
And arrive before the doctors do.
Things happen, what's there to hide,
One made them dance,
While he, high on drugs, jerked himself off.

Hand on my heart, I'm not one
For tits, pussies, and the like.
I'm a man, I love girls.
And wherever, with whomever I've played,
Never once, believe me, have I paid,
I know the value of a Russian ruble.

The worker sharpens his chisel,
Who needs it anyway?
The milkmaid, drunk, milks a bull,
And the janitor's no good either,
Rustling his broom since morning,
Every job is tough, you see.
Older than a plumber's wrench,
Invigorating like a mountain stream,
A profession, none more beautiful.
It's time to give it its due,
To tell the story of prostitutes,
To raise its former prestige.

Hand on my heart, I'm not one
For tits, pussies, and the like.
I'm a man, I love girls.
And wherever, with whomever I've played,
Never once, believe me, have I paid,
I know the value of a Russian ruble.