Paroles et traduction Михаил Круг - Я знаю вас

Я знаю вас

Я знаю вас, кто вы, а вы о том, кто я не знаете
И вечер наш ещё продлиться может до утра
Вам не понять кто я, вы только одного желаете
Чтоб вас не замели в моей кровати мусора

Вы не простая блядь и пользуетесь высшим спросом
Привыкли масло есть, но перестройка - снят отец
И в очередь, как все, а так, как все, увы, непросто
Как скажет мой друган Андрюха: "Это же каюк!"

Вы думали б о том, поймаете иголкой жопу
Буржуя-дурака, и вы - богатая мадам
Но первый же буржуй вам столько дал, что глаз захлопал
И вы решили так: с деньгами здесь верней, чем там

Костюмчик, что на мне, один добряк привёз с Парижа
А я ему взамен - Тверского ПШО карат
На пугале висел, так я, как блат, ворон не вижу
Теперь надоедят, закаркают теперь с утра

У вас три языка, ворсюхи и фигура феи
И телефончик ваш хранит Париж, Нью-Йорк и Рим
А я на тридцать лет три ходки за гоп-стоп имею
Мы с вами далеки, хотя сейчас вдвоём сидим

Я утром вам скажу, кто я, на всё махнув рукою
А вы расплачетесь и скажете: "Не уходи!"
Вам хочется любви, детей, семейного покоя
И некому сказать всё то, о чём болит в груди

Я понимаю вас, мне тоже хочется покоя
Но выбраны пути, и долго нам по ним идти

I Know You

I know you, who you are, but you don't know who I am
And our evening could last until the morning light
You can't understand who I am, you only desire one thing
That the cops won't find you in my bed, my dear

You're not just any whore, you're in high demand
Used to living the high life, but perestroika took your dad away
And now you're in line like everyone else, but that's not easy, you see
As my buddy Andryukha would say: "That's the end of the road!"

You thought you'd snag a rich fool
Become a wealthy madam
But the first rich guy gave you so much, your eyes popped open wide
And you decided then: money here is safer than there

This suit I'm wearing, a good man brought it from Paris
And I gave him in return - a carat from the Tver PSHO
It hung on a scarecrow, so I, like a true criminal, don't see crows
Now they'll annoy me, cawing from the morning light

You speak three languages, have curves and a fairy-like figure
And your phone number is known in Paris, New York, and Rome
While I have three stints for petty theft by the age of thirty
We're worlds apart, even though we're sitting here together now

In the morning, I'll tell you who I am, giving up on everything
And you'll cry and say: "Don't leave!"
You crave love, children, family peace
And there's no one to tell all that aches within your heart

I understand you, I also long for peace
But our paths are chosen, and we must walk them for a long time