Paroles et traduction Михаил Ножкин - Антуанетта

Антуанетта

Я в первый раз влюбился не на шутку
Как увидал, так сразу полюбил
Что я наделал и подумать жутко
Я обо всем на свете позабыл

Одна она, других подобных нету
От счастья плачу, слезы в три ручья
В ней крик душ, она мечта поэта
Моя Антуанетта, девочка моя
Антуанетта, Антуанетта, Антуанетта, Анечка моя

Вокруг всегда крутились дамы
И нет им числа и края, и конца
И на одних я шел в атаку прямо
А от других бежал из-под венца

Любовь, ребята - дело не простое
Я многих знал - скажу я вам не тая
Но все они одной тебя не стоят
Моя Антуанетта, девочка моя
Антуанетта, Антуанетта, Антуанетта, Анечка моя

Из-за меня травились и стрелялись
Из-за меня травились много раз
Моей любви красотки добивались
Но всех их ждал жестокий мой отказ

И вот теперь я сам любовью скручен
И душу грузит ревности змея
Смотри – изменишь, пулю в лоб получишь
Моя Антуанетта, девочка моя
Антуанетта, Антуанетта, Антуанетта, Анечка моя

Я о тебе и день и ночь мечтаю
Моя судьба, мой беспробудный сон
Для счастья нам миллиона не хватает
В любой валюте только миллион

Меня увы судьба моя шальная
Вдруг занесла в далекие кроя
Миллион за мной, терпи моя Антуанетта
Моя Антуанетта, девочка моя
Антуанетта, Антуанетта, Антуанетта, Анечка моя

Antoinette

I fell in love at first sight, no joke
I saw you and my heart was filled with love
What have I done, it's scary to think
I have forgotten about everything else in the world

There is no one like you, you are one of a kind
I cry with happiness, tears streaming down my face
In you, there is a cry of souls, you are a poet's dream
My Antoinette, my girl
Antoinette, Antoinette, Antoinette, my Annie

There were always ladies around me
There were countless, endless
I would attack some head-on
And run away from others, leaving them at the altar

Love, my friends, is not an easy thing
I have known many - I tell you, they are not the same
But all of them are not worth a single one of you
My Antoinette, my girl
Antoinette, Antoinette, Antoinette, my Annie

Because of me, they poisoned themselves and shot themselves
Because of me, they poisoned themselves many times
Beautiful women sought my love
But they all faced my cruel refusal

And now I am twisted by love
And jealousy, that snake, weighs on my soul
Look - if you cheat, I will put a bullet in your head
My Antoinette, my girl
Antoinette, Antoinette, Antoinette, my Annie

I dream of you day and night
My destiny, my unawakened dream
We need a million for happiness
In any currency, only a million

My cruel fate suddenly
Carried me away to distant lands
A million is behind me, be patient, my Antoinette
My Antoinette, my girl
Antoinette, Antoinette, Antoinette, my Annie