Paroles et traduction Михаил Ножкин - Берегиня

Берегиня

Где бы ни был я, где б ни мотался по белому свету
Лучше дома родного на свете, обители нету
Там меня моя милая ждёт, я души в ней не чаю
И, как встарь на Руси, Берегиней её величаю

Мы друг друга вовек не покинем
Не дождутся такого враги
Берегиня, моя Берегиня
Береги ты себя, береги
Берегиня, моя Берегиня
Береги ты себя, береги

Ты мне, грешному, свыше во благо дана, во спасенье
Я гляжу на тебя и опять на душе Воскресение
Ты и радость моя, и отрада моя, и награда
Быть бы рядом с тобою и большего счастья не надо

Мы друг друга вовек не покинем
Не дождутся такого враги
Берегиня, моя Берегиня
Береги ты себя, береги
Берегиня, моя Берегиня
Береги ты себя, береги

Мы с тобою одною по жизни шагаем дорогой
И одною с тобою судьбою живем, слава Богу
И когда призовёт нас Всевышний в небесные сини
Мы и там, в небесах будем вместе парить над Россией

Мы друг друга вовек не покинем
Не дождутся такого враги
Берегиня, моя Берегиня
Береги ты себя, береги
Берегиня, моя Берегиня
Береги ты себя, береги

Guardian angel

Wherever I am, wherever I roam in the white world
There is no better home in the world, no better dwelling
There my beloved awaits me, I dote on her
And, as in ancient Russia, I glorify her as my Guardian angel

We will never leave each other
Enemies won't wait for that
Guardian angel, my guardian angel
Take care of yourself, take care
Guardian angel, my guardian angel
Take care of yourself, take care

For my sake, you have been given to me from above, for salvation
I look at you and again in my soul is the Resurrection
You are both my joy, and my joy, and my reward
To be with you and there is no more happiness

We will never leave each other
Enemies won't wait for that
Guardian angel, my guardian angel
Take care of yourself, take care
Guardian angel, my guardian angel
Take care of yourself, take care

We walk with you on the same road in life
And we live with you the same fate, thank God
And when the Almighty calls us to the heavenly blue
We will fly together above Russia there too, in heaven

We will never leave each other
Enemies won't wait for that
Guardian angel, my guardian angel
Take care of yourself, take care
Guardian angel, my guardian angel
Take care of yourself, take care