Время Русь собирать - Михаил Ножкин traduction en allemand

Время Русь собирать

Вновь над Родиной тучи багряные
И набат и гудит, и зовёт
Вновь на Родину беды нагрянули
Снова стонет великий народ

И опять нами правят шарманщики
Снова в шорах и правда, и честь
Уж не счесть ни воров, ни обманщиков
И предателей тоже не счесть

Затащили нас в Дни окаянные
И Россия сама не своя
Всюду толпами гости незваные
Как хозяева в наших краях

Где ж вы, смелые, сильные, дерзкие
У кого ж нам защиты искать
Где ж вы, Минины, Жуковы, Невские
Где ж ты, Сергий, защитник креста

Эй! Великий народ
Хватит дрёму дремать
Встань, в ком вера и совесть чиста
Время Русь собирать
Время Русь собирать
Где ж ты, Иван Калита

Zeit, Russland zu sammeln

Wieder ziehen purpurne Wolken über die Heimat,
Und die Sturmglocke läutet und ruft,
Wieder sind Unglücke über die Heimat hereingebrochen,
Wieder stöhnt das große Volk.

Und wieder regieren uns die Leierkastenmänner,
Wieder sind Wahrheit und Ehre in Scheuklappen,
Diebe und Betrüger sind unzählbar,
Und Verräter sind auch unzählbar.

Sie haben uns in verfluchte Tage gezerrt,
Und Russland ist sich selbst nicht mehr treu,
Überall sind ungebetene Gäste in Scharen,
Wie Hausherren in unseren Landen.

Wo seid ihr, Mutigen, Starken, Kühnen?
Bei wem sollen wir Schutz suchen?
Wo seid ihr, Minins, Schukows, Newskis?
Wo bist du, Sergius, Verteidiger des Kreuzes?

He! Großes Volk!
Hör auf zu schlummern,
Erhebe dich, in dem Glauben und Gewissen rein sind!
Zeit, Russland zu sammeln!
Zeit, Russland zu sammeln!
Wo bist du, Iwan Kalita?