Paroles et traduction Михаил Ножкин - Двадцатый век (Live)

Двадцатый век (Live)

Двадцатый век он сильным покоряется
И каждый сильным нынче притворяется
И мускулы решают в жизни многое
И строго время наше к людям, строгое

Но люди всей душой к друг другу тянуться
Но люди навсегда людьми останутся
И кем бы ты не стал мой друг хороший
Ты человеком оставайся тоже

В радости и в беде
В праздности и труде
Свой выбирая путь
Будь человеком, будь

Кривых дорог попробуй не выискивать
Попробуй перед силой не заискивать
Не уступи ни подлому, ни вредному
И помоги и слабому, и бедному

Не радуйся чужому невезению
В чужой беде не находи спасения
Попробуй от земли не отрываться
Не заноситься и не задаваться

В радости и в беде
В праздности и труде
Свой выбирая путь
Будь человеком, будь

Под солнцем не для всех места имеются
Но все на них надеются, надеются
А занял место теплое, удобное
То поделись теплом с себе подобными

Не задуши в душе душевный жар
Живи, но не за счет других, пожалуйста
Ведь счастья на земле довольно мало, мало
А мы не все, не все еще нахалы

В радости и в беде
В праздности и труде
Свой выбирая путь
Будь человеком, будь
Будь человеком, будь

The Twentieth Century (Live)

The twentieth century is conquered by the strong
And everyone pretends to be strong nowadays
And muscles decide a lot in life
And our time is strict with people, strict

But people yearn for each other with all their hearts
But people will forever remain people
And whoever you become, my good friend
Stay human too

In joy and in sorrow
In leisure and in labor
Choosing your own path
Be human, be

Try not to seek out crooked roads
Try not to fawn before power
Don't give in to the vile or the harmful
And help both the weak and the poor

Don't rejoice in someone else's misfortune
Don't find salvation in another's misery
Try not to detach yourself from the earth
Don't get carried away and don't get conceited

In joy and in sorrow
In leisure and in labor
Choosing your own path
Be human, be

There isn't room for everyone under the sun
But everyone hopes, hopes
And if you've taken a warm, comfortable place
Then share the warmth with your fellow beings

Don't stifle the inner fire in your soul
Live, but not at the expense of others, please
After all, there's not much happiness in the world, not much
And we're not all, not all yet, scoundrels

In joy and in sorrow
In leisure and in labor
Choosing your own path
Be human, be
Be human, be