Paroles et traduction Михаил Ножкин - Деревня

Деревня

А в городах почти не видно неба
А в городах почти не видно звезд
Ах хорошо удрать в деревню мне бы
Да и тебя бы я б с собой увез

Там деревня на природе
За спиною крылья, вроде
В родинах землей готов летать
Здравствуй речка, лес и поле
Здравствуй небо, здравствуй воля
Здравствуй тишина и благодать

А в городах, как струны, рвутся нервы
Давит, как пресс, чиновный мир большой
А люди в город, словно рыба в невод
Как птицы с лета в каменный мешок

Там деревня на природе
За спиною крылья, вроде
В родинах землей готов летать
Здравствуй речка, лес и поле
Здравствуй небо, здравствуй воля
Здравствуй тишина и благодать

А горожан всю жизнь в деревню тянет
Там люди проще, чище и добрей
Там поживешь самим собою станешь
Бежим, бежим из города скорей

Там деревня на природе
За спиною крылья, вроде
В родинах землей готов летать
Здравствуй речка, лес и поле
Здравствуй небо, здравствуй воля
Здравствуй тишина и благодать

Village

And in the cities, the sky is almost invisible
And in the cities, you can barely see the stars
Oh, how good it would be to escape to the village
And I'd take you with me

There, the village in nature
Wings behind my back, it seems
Ready to fly with the earth in my homeland
Hello river, forest, and field
Hello sky, hello freedom
Hello silence, hello grace

And in the cities, nerves snap like strings
The bureaucratic world, big, presses down like a vise
And people in the city, like fish in a net
Like birds escaping from flight into a stone bag

There, the village in nature
Wings behind my back, it seems
Ready to fly with the earth in my homeland
Hello river, forest, and field
Hello sky, hello freedom
Hello silence, hello grace

And city dwellers are always drawn to the village
People there are simpler, purer, and kinder
You'll live there and become yourself
Let's run, let's run from the city as fast as we can

There, the village in nature
Wings behind my back, it seems
Ready to fly with the earth in my homeland
Hello river, forest, and field
Hello sky, hello freedom
Hello silence, hello grace