Paroles et traduction Михаил Ножкин - Надоело

Надоело

Сколько помню мы всегда за весь свет трясемся
Если где-то в чем нужда, с помощью несемся
Накормить, обуть, одеть, передать свой опыт
Век приучены болеть за чужую шею

Помогаем, ты и я, распахнув объятья
Не знакомым нам друзьям, черно-желтым братьям
Можем в Африку лететь, в Азию, в Европу
Обожаем мы болеть за чужую шею

Новый мир мы им куем, помощь нашу множим
А все, что можем отдаем и чего не можем
Только, кое-где, заметь, нынче слышен ропот
Надоело нам болеть за чужую шею

Тут, я слышал, как в углу рассуждают бабы
Туле, Курску и Орлу, нам помочь пора бы
Да Рязань бы пожалеть или Мелитополь
Сколько можно нам болеть за чужую шею

Думал я и день и ночь, думал неустанно
Ну каким бы мне помочь инопланетянам
А жена мне - ну слушай Петь, ты б штаны заштопал
Хватит милый мой болеть, за чужую шею

Населенье плохо спит, страхи у народа
Запад нам завозит СПИД, с заднего прохода
А это ж можно заболеть, по больницам топать
Не хватало околеть из-за ихней шеи

Надо братьям помогать и зимой, и летом
Но себя не забывать надо бы при этом
Вот и будет, что надеть, будет что полопать
В общем хватит нам болеть за чужую шею

В общем хватит нам болеть за чужую шею
В общем хватит нам болеть за чужую шею

Tired of it

I've always known we always worry about the whole world
If there's a need somewhere, we rush to help
Feed, clothe, dress, pass on our experience
We've been taught to care about other people's necks for centuries

we help, you and me, with open arms
Not to friends we know, black and yellow brothers
We can fly to Africa, Asia, Europe
We love to worry about other people's necks

We forge a new world for them, multiplying our aid
And everything that we can give and what we cannot
Only, somewhere, you see, there's a murmur now
We're tired of worrying about other people's necks

Here, I heard, women talk in the corner
It's time to help Tula, Kursk and Orel
Or have pity on Ryazan or Melitopol
How much longer can we worry about other people's necks

I thought about it day and night, thought tirelessly
How I could help the aliens
And my wife tells me - well listen, Pete, you should darn your pants
Enough, my dear, worrying about other people's necks

The population sleeps poorly, the people are afraid
The West brings us AIDS, from behind
And you can get sick from this, go to the hospital
I don't want to die because of their necks

We must help our brothers, both in winter and in summer
But we must not forget ourselves
Then there will be something to wear, something to eat
In general, we've had enough of worrying about other people's necks

In general, we've had enough of worrying about other people's necks
In general, we've had enough of worrying about other people's necks