Paroles et traduction Михаил Ножкин - Начальник

Начальник

Начальства всякого не счесть
Получше, и похуже есть
Построже есть, и подобрей
И поумней, и подурей
А нам достался, как на грех
Ну самый худший, хуже всех

Ну, мы, конечно, возмущаться начали
Хотели было с жалобой идти
Нам нового начальника назначили
Сказали, что уж лучше не найти

А начальник то, надо признаться
Оказался любитель приврать
Очень, братцы, любил потрепаться
Да с трибуны очки повтирать

Ну, мы, конечно, возмущаться начали
Хотели было с жалобой идти
Нам нового начальника назначили
Сказали, что серьезней не найти

А начальник-то волю почувствовал
Сразу запил райкому назло
Пил да пил, да совсем не закусывал
И, конечно, его развезло

Ну, мы, понятно, возмущаться начали
Хотели было с жалобой идти
Нам нового начальника назначили
Сказали, что трезвее не найти

А начальник то дядя старательный
Поначалу грешил кумовством
А потом, приглядевшись внимательно
Воровством занялся, воровством

Ну, мы, понятно, возмущаться начали
Хотели было с жалобой идти
Нам нового начальника назначили
Сказали, что честнее не найти

А начальник то, дальше куда уже
Был по женской по линии слаб
Всей артелью бывало и за уши
Не оттащишь от этих от баб

Ну, мы, конечно, возмущаться начали
Хотели было с жалобой идти
Нам нового начальника назначили
Сказали, что приличней не найти

А начальник на лодыря смахивал
Всё сидел да вздыхал глубоко
Всё ходил да ушами размахивал
Оказался дурак дураком

Ну, мы, конечно возмущаться начали
Хотели было с жалобой идти куда следует
Нам нового начальника назначили
Сказали, что умнее не найти

А начальник то люду рабочему
Был не друг, не товарищ, не брат
Он всё матом рабочего потчевал
Кулаками махал, говорят

Ну мы конечно, возмущаться начали
На общее собрание собрались и
Нам нового начальника назначили
Ну с этим по домам и разошлись

Ну, не мог я терпеть безобразия
И ушёл из артели дрянной
Вот, ребята, какая оказия
Приключилась однажды со мной, вот так

Chief

There are countless bosses.
Some are better, some are worse.
Some are stricter, some are kinder,
Some are smarter, some are duller,
And we got the worst of all, the one we got.
Like a sin, the worst of all.

We started to complain, of course.
We wanted to go with a complaint.
They appointed us a new boss,
They said that there was no better.

But the boss, I must confess,
Turned out to be a lover of fibbing.
He loved to chat, my dear,
And rehearse his lines in the grandstand.

We started to complain, of course.
We wanted to go with a complaint.
They appointed us a new boss,
They said that they were more serious.

But the boss felt his freedom.
He immediately got drunk to spite the district committee.
He drank and drank, and didn't have a bite to eat.
And, of course, it drove him mad.

We started to complain, of course.
We wanted to go with a complaint.
They appointed us a new boss,
They said that there was no more sober.

But the boss was a bit diligent,
At first he sinned with nepotism.
And then, having looked closely,
He took up theft, theft.

We started to complain, of course.
We wanted to go with a complaint.
They appointed us a new boss,
They said that there was no more honest.

But the boss, the farther, the better,
Was weak on the female line.
The whole team would sometimes pull him by the ears,
You can't drag him away from those women.

We started to complain, of course.
We wanted to go with a complaint.
They appointed us a new boss,
They said that there was no more decent.

But the boss looked like a slacker.
He just sat and sighed deeply.
He kept walking and flapping his ears.
He turned out to be a fool.

We started to complain, of course.
We wanted to go with a complaint to the right place.
They appointed us a new boss,
They said that there was no smarter.

But the boss to the working people,
Was not a friend, not a comrade, not a brother.
He kept cursing the worker,
They say he waved his fists.

We started to complain, of course,
We gathered at a general meeting and
They appointed us a new boss,
With this we went home.

I couldn't stand the disgrace,
And I left that lousy team.
That's the kind of trouble,
That happened to me, like that.