Paroles et traduction Михаил Ножкин - Ностальгия

Ностальгия

Ты мне скажи, ты мне ответь, судьба-ответчица
Ты в какие же там дебри забрела
Что ж ты сделала с родным моим отечеством
До чего же ты Россию довела?

Сила добрая, душа ее высокая
Окрыляла нас в любые времена
Златоглавая легенда синеокая
Где скажи мне затерялась вдруг она?

Ностальгия одолела, ностальгия
И хожу я, как в тумане, как во мгле
И тоскую я по истинной России
Не распятой, не разграбленной земле

Измельчали, утонули в лицемерии
Точит зависть, не дает покоя зло
Безразличие, бездушие, безверие
Закружило, затянуло, занесло

Наши взоры подозрением отмечены
А раздоров между нами и не счесть
Где ж ты совесть, где ж ты верность наша вечная
Где ж ты прошлое достоинство и честь?

Ностальгия одолела, ностальгия
И хожу я, как в тумане, как во мгле
И тоскую я по истинной России
Не распятой, не разграбленной земле
И тоскую я по истинной России
Не распятой, не разграбленной земле

Я шагаю мимо храмов обезглавленных
Мимо идолищ нахалов и невежд
Мимо рек, морей, лесов, полей отравленных
Мимо заживо загубленных надежд

Я шагаю по безликим серым улицам
По охрипшим и оглохшим городам
Всюду, вижу, как земля родная хмуриться
Сквозь проклятые преступные года

Ностальгия одолела, ностальгия
И хожу я, как в тумане, как во мгле
И тоскую я по истинной России
Не распятой, не разграбленной земле

Мы самих себя и предали, и продали
Мы в историю вломились с топором
Мы отчизну лиходеям в руки отдали
Вот и стонем, поделом нам, поделом

Только верю, верю, верю в возрождение
А живет Россия, что бы не стряслось
Только знаю, знаю, знаю пробуждение
Наконец-то в наших душах началось

Ностальгия одолела, ностальгия
И хожу я, как в тумане, как во мгле
И тоскую я по истинной России
Не распятой, не разграбленной земле
И мечтаю я о будущей России
Не распятой, не разграбленной земле

Nostalgia

Tell me, answer me, fate, my respondent
Where did you wander into those depths?
What have you done to my beloved homeland?
How far have you brought Russia?

The power of good, its noble soul
Winged us in all times
The golden-domed legend, blue-eyed
Where, tell me, has it vanished suddenly?

Nostalgia has overcome me, nostalgia
And I walk like in a fog, in darkness
And I yearn for the true Russia
Not crucified, not plundered land

We have become petty, drowned in hypocrisy
Envy gnaws, evil gives no rest
Indifference, soullessness, faithlessness
Has spun, engulfed, taken us away

Our eyes are marked with suspicion
And the strife between us is countless
Where is your conscience, where is our eternal loyalty?
Where is our past dignity and honor?

Nostalgia has overcome me, nostalgia
And I walk like in a fog, in darkness
And I yearn for the true Russia
Not crucified, not plundered land
And I yearn for the true Russia
Not crucified, not plundered land

I walk past beheaded churches
Past idols of boors and ignoramuses
Past rivers, seas, forests, fields poisoned
Past hopes killed alive

I walk along the faceless gray streets
Through hoarse and deaf cities
Everywhere I see how our native land frowns
Through cursed criminal years

Nostalgia has overcome me, nostalgia
And I walk like in a fog, in darkness
And I yearn for the true Russia
Not crucified, not plundered land

We betrayed and sold ourselves
We burst into history with an ax
We gave our homeland into the hands of villains
And now we groan, it serves us right, it serves us right

But I believe, I believe, I believe in revival
And Russia lives, no matter what happens
But I know, I know, I know awakening
Has finally begun in our souls

Nostalgia has overcome me, nostalgia
And I walk like in a fog, in darkness
And I yearn for the true Russia
Not crucified, not plundered land
And I dream of the future Russia
Not crucified, not plundered land