Paroles et traduction Михаил Ножкин - Ну, подойди

Ну, подойди

Над городом спустился добрый вечер
Прохожие по улице спешат
И всюду встречи, радостные встречи
И радуются встречному душа

Торопится народ нетерпеливый
Дела свои сердечные вершить
Лишь только ты идешь неторопливо
Тебе я знаю не куда спешить

Тебе на свете одиноко я же вижу
Ты в сердце девичьем дверей не затворяй
Ну подойди ко мне, не бойся не обижу
Ну подойди скорее, время не теряй
Ну подойди скорее, время не теряй

Я знаю первым встречным трудно верить
Но ты мою настойчивость прости
Я пол пути своей уже отмерил
И цену одиночества постиг

Я знаю сам, как страшно, если рядом
Нет никого, лишь пустота вокруг
Мне тоже надо, тоже очень надо
Чтобы рядом был хороший, добрый друг

Тебе на свете одиноко я же вижу
Ты в сердце девичьем дверей не затворяй
Ну подойди ко мне, не бойся не обижу
Ну подойди скорее, время не теряй
Ну подойди скорее, время не теряй

Я звезд тебе небесных не достану
И слов тебе заветных не скажу
И ни о чем расспрашивать не стану
До дома, если хочешь, провожу

А если суждено чему начаться
А если вдруг услышим крик души
То завтра снова сможем повстречаться
Но это ты сама должна решить

Тебе на свете одиноко я же вижу
Ты в сердце девичьем дверей не затворяй
Ну подойди ко мне, не бойся не обижу
Ну подойди скорее, время не теряй
Ну подойди скорее, время не теряй

Hey There Come Here

A gentle evening is descending upon the city
Passersby are rushing down the street
There are joyous meetings everywhere you look
And every soul rejoices when they meet

The impatient crowd hurries along
Intent on their heartfelt pursuits
Only you walk unhurriedly
For I know you have nowhere to rush

I can see that you're lonely in this world
Don't close the doors in your maiden's heart
Come to me, don't be afraid, I won't hurt you
Come to me quickly, don't waste time
Come to me quickly, don't waste time

I know it's hard to trust the first person you meet
But please forgive my persistence
I've already measured half of my path
And learned the value of companionship

I know how scary it can be, when there's no one beside you
Nothing but emptiness all around
I need it too, I need it so badly
To have a good, kind friend nearby

I can see that you're lonely in this world
Don't close the doors in your maiden's heart
Come to me, don't be afraid, I won't hurt you
Come to me quickly, don't waste time
Come to me quickly, don't waste time

I won't pluck stars from the sky for you
And I won't utter sweet words of adoration
And I won't ask you any questions
I'll just walk you home, if you want

And if fate brings us together
And if we hear the cry of our souls
Then we can meet again tomorrow
But that's up to you to decide

I can see that you're lonely in this world
Don't close the doors in your maiden's heart
Come to me, don't be afraid, I won't hurt you
Come to me quickly, don't waste time
Come to me quickly, don't waste time