Paroles et traduction Михаил Ножкин - Прохоровское поле

Прохоровское поле

На Прохоровском поле тишина
Застыли танки, выстроившись в ряд
По всем дорогам здесь прошла война
На поле этом был кромешный ад

Всё небо было серое в пыли
Земля горела, плавился металл
В атаку лобовую танки шли
Смертельного огня обрушив шквал

Горел плацдарм он был сожжён дотла
Пропитан кровью, изнывал от ран
Какая сила в бой солдат вела
Чтоб одолеть смертельный ураган

А нынче так светла над полем даль
И звонница как добрый великан
Туманом в поле стелется печаль
О тех, кто шёл на танковый таран

Стою у танка, давит в сердце боль
Плывут над ратным полем облака
Как души тех, кто выстояли бой
И в небеса шагнули на века.

Prokhorovskoye Field

Silence in the Prokhorovskoye Field
Tanks stand frozen, lined in a row
Here war came on all roads
Hell raged in this field

Sky was grey in the dust
Earth burned, metal melted
Tanks launched a frontal attack
Unleashing a deadly firestorm

The stronghold was burned to the ground
Soaked in blood, it suffered from wounds
What power led soldiers into battle
To conquer the deadly hurricane

But now the horizon is so clear above the field
And the bell tower stands like a gentle giant
Mist spreads sadness over the field
For those who charged in with a tank

I stand near the tank, my heart heavy with grief
Clouds float over the battlefield
Like the souls of those who endured the battle
And stepped into the heavens for eternity.