Михаил Шелег За Тебя

Михаил Шелег - За Тебя

Paroles et traduction Михаил Шелег - За Тебя

За Тебя

For You

Нынче твой день рожденья

Today is your birthday

На тебя я гляжу

I look at you

И тебе с восхищеньем

And I will say to you with admiration

Пару слов я скажу

A couple of words

Пусть тебя, моя женщина

May you, my woman

Не тревожит печаль

Not be disturbed by sadness

Я сегодня торжественно

Today I solemnly

Поднимаю бокал

Raise a glass

За глаза твои карие

For your brown eyes

За ресницы шикарные

For your beautiful eyelashes

За осиную талию

For your waspish waist

И улыбку усталую

And tired smile

За твои руки нежные

For your tender hands

И за ласки безбрежные

And for boundless caresses

За тебя, моя женщина

For you, my woman

Поднимаю бокал!

I raise a glass!

Часто думаю по ночам

I often think at night

Если был я богат

If I was rich

Все бы бросил к твоим ногам

I would throw everything at your feet

За один только взгляд

For just one glance

Все рубины и жемчуга

All rubies and pearls

И презренный металл

And despicable metal

Все тебе моя женщина

All to you, my woman

Я клянусь бы отдал

I swear I would have given

За глаза твои карие

For your brown eyes

За ресницы шикарные

For your beautiful eyelashes

За осиную талию

For your waspish waist

И улыбку усталую

And tired smile

За твои руки нежные

For your tender hands

И за ласки безбрежные

And for boundless caresses

За тебя, моя женщина

For you, my woman

Поднимаю бокал!

I raise a glass!

Если вдруг я судьбу мою

If suddenly I cut my way

Оборву с полпути

Halfway

Я твою фотографию

I will hide your photo

Схороню на груди

On my chest

Если б даже пришлось в бою

If even I had to fight

Мне собой рисковать

Risk myself

Знаю я, за что жизнь свою

I know what I have to give my life for

Мне не жалко отдать

I do not mind giving it

За глаза твои карие

For your brown eyes

За ресницы шикарные

For your beautiful eyelashes

За осиную талию

For your waspish waist

И улыбку усталую

And tired smile

За твои руки нежные

For your tender hands

И за ласки безбрежные

And for boundless caresses

За тебя, моя женщина

For you, my woman

Поднимаю бокал!

I raise a glass!

За глаза твои карие

For your brown eyes

За ресницы шикарные

For your beautiful eyelashes

За осиную талию

For your waspish waist

И улыбку усталую

And tired smile

За твои руки нежные

For your tender hands

И за ласки безбрежные

And for boundless caresses

За тебя, моя женщина

For you, my woman

Поднимаю бокал!

I raise a glass!

Évaluez la traduction

Writer(s): михаил шелег

Album

New and the Best, Pt. 2

date de sortie

17-03-2014

1 За Тебя
2 Забег в ширину
3 Ну, что ты знаешь про меня
4 Мама едет к сыну
5 Чёрная кошка
6 Виктор Галкин
7 Богачи
8 Ларёчик
9 Марьина роща
10 Русская девчонка
11 Лагерный вальс
12 Снова в Ленинграде
13 Не замедлить, не ускорить
14 Отгуляю...

Plus d'albums

За глаза твои карие (Вер. 2.0)

Бабочка-любовь

Донна роза

Series "Thieves Kings of Chanson"

Серия "Блатные Короли Шансона" - Михаил Шелег

Legends of All Times

Легенды всех времен - Михаил Шелег

Golden Hits - 5

Golden Hits - 4

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.