Paroles et traduction Михаил Шуфутинский - Малина

Малина

Ты говоришь что не надо жалеть, что впереди тоже праздников много
Мне не надо много, я хочу один любимый на года
Но так легко, как круги по воде время как-будто летит, а не уходит
А так хочется чтоб не кончилось лето никогда
На ладони спелая малина, на пороге лета середина
Много или мало нам осталось этих золотых беспечных дней
На ладони спелая малина, но зима придёт неумолимо
А малина - ягода летняя, летняя
Я не хочу вспоминать о былом и доверять крутизне фотографий
Если счастье в прошлом, память причиняет лишь страдания
Это твой день и не думай, не думай о том
Что будет завтра, давай узнаем завтра
А сейчас живи, и тоске скажи: "До свидания!"
На ладони спелая малина, на пороге лета середина
Много или мало нам осталось этих золотых беспечных дней
На ладони спелая малина, но зима придёт неумолимо
А малина - ягода летняя, летняя
На ладони спелая малина, на пороге лета середина
Много или мало нам осталось этих золотых беспечных дней
На ладони спелая малина, но зима придёт неумолимо
А малина - ягода летняя, летняя
Летняя
А малина - ягода летняя, летняя

Raspberries

You say there's no need to regret, that there are many holidays ahead
I don't need many, I want one beloved for years to come
But so easily, like ripples on water, time seems to fly, not fade away
And I so wish summer would never end
Ripe raspberries in my palm, midsummer at the doorstep
Many or few, how many of these golden carefree days do we have left?
Ripe raspberries in my palm, but winter will come relentlessly
And raspberries are a summer berry, a summer berry
I don't want to reminisce about the past and trust the sharpness of photographs
If happiness is in the past, memory only brings suffering
This is your day and don't think, don't think about
What will happen tomorrow, let's find out tomorrow
And now live, and tell sadness: "Goodbye!"
Ripe raspberries in my palm, midsummer at the doorstep
Many or few, how many of these golden carefree days do we have left?
Ripe raspberries in my palm, but winter will come relentlessly
And raspberries are a summer berry, a summer berry
Ripe raspberries in my palm, midsummer at the doorstep
Many or few, how many of these golden carefree days do we have left?
Ripe raspberries in my palm, but winter will come relentlessly
And raspberries are a summer berry, a summer berry
Summer berry
And raspberries are a summer berry, a summer berry