Paroles et traduction Михаил Шуфутинский feat. Влад Валов - Бабы - последнее дело

Бабы - последнее дело

Воля, люблю свободу Такова моя порода
Городского казака из бедного района
Мне плевать на Дона Корлеоне Где моя корона?
На коня и самогон я разменяю миллионы.
Слушайте мои подковы, зарифмованные бомбы,
Бюррократы и чиновники со мной не любят быть знакомы
Вылетают пломбы при первом же укусе
В моей тусе ценятся детали те, что остаются в плюсе.
Кто не в курсе никогда мы ничего не просим
Наливайте пацаны я поднимаю первый тост -
Он прост: чтоб атамана саблей не срубило
А че там на счет баб?
Последнее дело!
Воля, свобода под мелодию акардиона
Признаю только тех пацанов что из народа
Все равно из какого города или района
Настоящие казаки руками раздвигают горы
Зачем казаку добрый конь?
Чтоб степь под копытами пела!
Точеный клинок да гармонь
А бабы - последнее дело!
Точеный клинок да гармонь
А бабы - последнее дело!
Московские рекламы, на постерах - бабы
Фальшивые улыбки натягивают ради бабок
Лучше зайти в кабак, где играют на гармошке
Водочки стошка, селедочка, картошка,
Дорожка, петрушка, фортуна-подружка
Предпочитаю я носить папаху на мокушке
Спортивные сапожки, широкие штаны
Чтоб можно было зарядить врагу прямо с ноги
Меня знают пацаны от Приднепровья до Оки
Те кто каждый новый день точат сабли и клинки
Пожалуйста без паники - мой второй тост:
Чтоб наш паровоз никогда не шел под откос.
Воля, свобода под мелодию акардиона
Признаю только тех пацанов что из народа
Все равно из какого города или района
Настоящие казаки руками раздвигают горы
Соленый бы нам огурец
Вино попивать то и дело
Мужик во хмелю молодец, эх!
А бабы последнее дело!
Мужик во хмелю молодец, эх!
А бабы последнее дело!
Внимание! Снимается кино вот и Мишино авто
Встретились, припарковались и ушли на дно
Перед этим записались, выпили ни с кем не задираясь
Не помню как домой добрались, утром хорошо проспались, оклемались
Поставили в магнитофон запись,
прикололись и в гастрольный тур отправились.
А в клипе мы снимались?
Да мы просто так стебались!
Все попробовали в жизни только в плен не здались
Закончены дела в голове никаких планов -
Теперь время забав (смирных всем барам)
Посвещаем это пати бабам
В каждом вольном пацане есть частица урагана
Воля, свобода под мелодию акардиона
Признаю только тех пацанов что из народа
Все равно из какого города или района
Настоящие казаки руками раздвигают горы
Закончены наши дела
Гитара опять зазвенела!
Пора приниматься за баб
Ведь бабы последнее дело!
Пора приниматься за баб
Ведь бабы последнее дело!
Пора приниматься за баб
Ведь бабы последнее дело!

Women - The Last Thing

Freedom, I love freedom, it's in my blood,
A city Cossack from a poor hood.
Don Corleone means nothing to me, where's my crown?
I'll trade millions for a horse and moonshine, I'll be renowned.
Listen to my horseshoes, rhymed like bombs,
Bureaucrats and officials don't like to be my chums.
Fillings fly out with the first bite,
In my crew, we value the details that stay in the light.
Those who don't know, we never ask for anything,
Pour it up, lads, I raise the first toast, it will sing -
It's simple: so the ataman's saber doesn't fall,
And what about women?
The last thing of all!
Freedom, liberty to the accordion's tune,
I only recognize the guys who come from the moon.
Doesn't matter from which city or neighborhood they bloom,
Real Cossacks move mountains with their hands, that's the boom.
Why does a Cossack need a good steed?
So the steppe sings beneath its hooves, indeed!
A sharpened blade and an accordion,
And women are the last thing, that's the reason!
A sharpened blade and an accordion,
And women are the last thing, that's the reason!
Moscow advertisements, women on posters,
Fake smiles stretched for the sake of dollars.
Better to go to a tavern where they play the harmonica,
A shot of vodka, herring, potato,
Dill, parsley, fortune my fellow,
I prefer to wear a papakha on my noggin,
Sports boots, wide pants,
So I can kick the enemy right in the shins.
Guys know me from the Dnieper to the Oka,
Those who sharpen their sabers and blades every day, okay?
Please, no panic, my second toast:
So our train never goes off the coast.
Freedom, liberty to the accordion's tune,
I only recognize the guys who come from the moon.
Doesn't matter from which city or neighborhood they bloom,
Real Cossacks move mountains with their hands, that's the boom.
A salty cucumber for us,
Sipping wine now and then, thus,
A man is good when he's drunk, oh yes!
And women are the last thing, no less!
A man is good when he's drunk, oh yes!
And women are the last thing, no less!
Attention! We're filming a movie, and here's Misha's car,
We met, parked, and went to the bar.
Before that, we recorded, drank without any fuss,
Don't remember how we got home, woke up well-rested, no cuss.
Put the recording in the tape recorder,
Had a laugh and went on tour, border to border.
Did we film a video?
Nah, we were just messing around, yo!
We've tried everything in life, just never surrendered, bro,
Business is done, no plans in my head, so low -
Now it's time for fun (peace to all bars)
We dedicate this party to the stars.
There's a bit of a hurricane in every free guy,
Freedom, liberty to the accordion's cry.
I only recognize the guys who come from the sky,
Doesn't matter from which city or neighborhood they fly,
Real Cossacks move mountains with their hands, that's no lie.
Our business is done,
The guitar is ringing again, for fun!
It's time to get to the women,
Because women are the last thing, amen!
It's time to get to the women,
Because women are the last thing, amen!
It's time to get to the women,
Because women are the last thing, amen!