Paroles et traduction Михаил Шуфутинский - В городском саду

В городском саду

Стало так грустно вдруг
Только снег и луна за окном
Позвонил мне мой лучший друг
"Приезжай, посидим, попьём"

Я поехал, гитарку взял
Там девчонки, и песен хотят
И попал с корабля на бал
И увидел в гостях тебя

В городском саду падал снег
Я по снегу к тебе иду
Как под музыку падал снег
В городском саду

Как под музыку падал снег
В городском саду

В каждом есть свой секрет
Только трудно в душе прочесть
Есть оно, счастье, иль нет
Где-то, наверное, есть

И вот улетела грусть
В прошлом она уже
Ты не со мной, но пусть
Ведь ты у меня в душе

В городском саду падал снег
Я по снегу к тебе иду
Как под музыку падал снег
В городском саду

Как под музыку падал снег
В городском саду

Снег шёл тогда густой
Вечер смотрел в окно
Помнишь, как мы с тобой
Целовались и пили вино?

Снегом всё замело
И закружило судьбу
Мне без тебя тяжело
Я без тебя не могу

Мне без тебя тяжело
Я без тебя не могу

В городском саду падал снег
Я по снегу к тебе иду
Как под музыку падал снег
В городском саду

Как под музыку падал снег
В городском саду

В городском саду

В городском саду

At the City Garden

I suddenly felt so sad
Only snow and a moon outside the window
My best friend called me
“Come over, we'll sit and have a drink”

I went, took my guitar
There are girls, and they want songs
And I got from a ship to a ball
And I saw you among the guests

Snow fell in the city garden
I walk to you in the snow
The snow fell like music
In the city garden

The snow fell like music
In the city garden

Everyone has their own secret
Only it's hard to read in the soul
Is it there, happiness, or not
Somewhere, there probably is

And so the sadness flew away
It's already in the past
You're not with me, but let it be
After all, you're in my soul

Snow fell in the city garden
I walk to you in the snow
The snow fell like music
In the city garden

The snow fell like music
In the city garden

Heavy snow was falling then
The evening looked out the window
Remember how you and I
Kissed and drank wine?

Snow covered everything
And spun fate
It's hard for me without you
I can’t do it without you

It's hard for me without you
I can’t do it without you

Snow fell in the city garden
I walk to you in the snow
The snow fell like music
In the city garden

The snow fell like music
In the city garden

In the city garden

In the city garden