Paroles et traduction Михаил Шуфутинский - Ветер северный

Ветер северный

Подними повыше и не гнись!
Подними повыше и не гнись!
Ай да чёрный ворон, чёрный ворон
Переехал твою маленькую жизнь

Ветер северный хлестнёт
Месяц в небо вылезет
Повезёт — не повезёт
Куда вывезет
Повезёт — не повезёт
Куда вывезет

На глаза надвинутая кепка
Звонких рельсов убегающий пунктир
Нам с тобой попутчиком на этой ветке
Будет только хмурый конвоир

Ветер северный хлестнёт
Месяц в небо вылезет
Повезёт — не повезёт
Куда вывезет
Повезёт — не повезёт
Куда вывезет

Ну, а если вспомнится твоя девчонка
Если вспомнишь отчий дом, родную мать
Подними повыше ворот и тихонько
Начинай ты эту песню запевать

Ветер северный хлестнёт
Месяц в небо вылезет
Повезёт — не повезёт
Куда вывезет
Ветер северный хлестнёт
Месяц в небо вылезет
Повезёт — не повезёт
Куда вывезет
Повезёт — не повезёт
Куда вывезет

Northern Wind

Lift it up higher and don't bend!
Lift it up higher and don't bend!
Oh, the black raven, black raven
Crossed out your little life

The north wind will lash
The moon will climb into the sky
You'll be lucky or not
Where it will take you
You'll be lucky or not
Where it will take you

A visor pulled over his eyes
The vanishing dotted line of ringing rails
On this branch, we will have a fellow traveler
Only a sullen escort

The north wind will lash
The moon will climb into the sky
You'll be lucky or not
Where it will take you
You'll be lucky or not
Where it will take you

Well, and if you remember your girl
If you remember your father's house, your dear mother
Lift the gate higher and softly
Begin to sing this song

The north wind will lash
The moon will climb into the sky
You'll be lucky or not
Where it will take you
The north wind will lash
The moon will climb into the sky
You'll be lucky or not
Where it will take you
You'll be lucky or not
Where it will take you