Paroles et traduction Михаил Шуфутинский - Как Объясняются в Любви

Как Объясняются в Любви

Как объясняются в любви?
Когда любовь случится с вами,
Она подскажет это вам сама,
Но только не словами.
ПРИПЕВ: Любви не учат, а еще любви не учатся.
И получается не все, а что получится.
Любовь — загадка, и разгадки не видать.
Не знаю, как ее смогли мы разгадать.
Как объясняются в любви?
Все состоит из междометий
И не меняется, увы, и не меняется, увы,
На протяжении столетий.
Как объясняются в любви?
Мы это оба позабыли.
Но я молю: Не дай нам бог
Забыть о том, как мы любили!"
Как объясняются в любви?
Мы это оба позабыли.
Но я молю: Не дай нам бог
Забыть о том, как мы любили!"

How Do We Explain Love?

How do we explain love, my dear?
When love happens to you, you see,
It will tell you itself, naturally,
But not with words, believe me.
CHORUS: Love is not taught, nor is it learned, my love.
Not everything works out, but what will, will dove.
Love is a mystery, its secrets well concealed.
I don't know how we managed to reveal.
How do we explain love, my dear?
It's all made of interjections, I fear,
And it doesn't change, alas, it doesn't change, it's true,
Throughout the centuries, through and through.
How do we explain love, my dear?
We've both forgotten, I hold you near.
But I pray: God forbid,
That we forget how we loved, as we did!"
How do we explain love, my dear?
We've both forgotten, I hold you near.
But I pray: God forbid,
That we forget how we loved, as we did!"