Paroles et traduction Михаил Шуфутинский - Любовь жива

Любовь жива

Я давно не видел этих глаз.
Почему же ты сейчас молчишь?
Расскажи мне что-нибудь про нас,
Только ты так нежно говоришь.
Растворился этот дивный сон,
Где как в сказке только я и ты.
Где сердца стучали, стучали в унисон,
Где всегда сбываются мечты
Где всегда сбываются мечты
А все, что с нами раньше было, было.
Не будем мы с тобою вспоминать сейчас.
Любовь жива, и сердце, сердце не остыло.
Ты все прочтешь по блеску моих глаз
Ты все прочтешь по блеску моих глаз
Ну, зачем мы спорили с судьбой,
Погружаясь в бездну суеты?
Почему была я не с тобой,
Почему со мною был не ты?
Но любовь решила все за нас,
Разобравшись в лабиринте грез.
В недосказанности наших, наших фраз.
Мы с тобой надолго и всерьез.
А все, что с нами раньше было, было.
Не будем мы с тобою вспоминать сейчас.
Любовь жива, и сердце, сердце не остыло.
Ты все прочтешь по блеску моих глаз
Ты все прочтешь по блеску моих глаз
А все, что с нами раньше было, было.
Не будем мы с тобою вспоминать сейчас.
Любовь жива, и сердце, сердце не остыло.
Ты все прочтешь по блеску моих глаз
Ты все прочтешь по блеску моих глаз
Любовь жива, и сердце, сердце не остыло.
Ты все прочтешь по блеску моих глаз
Ты все прочтешь по блеску моих глаз

Love is Alive

I haven't seen those eyes for so long.
Why are you silent now?
Tell me something about us,
Only you speak so tenderly.
That wondrous dream has dissolved,
Where, like in a fairy tale, it was just you and me.
Where our hearts beat in unison,
Where dreams always come true
Where dreams always come true
And all that was with us before, is in the past.
Let's not reminisce about it now.
Love is alive, and my heart, my heart hasn't grown cold.
You'll read it all in the gleam of my eyes
You'll read it all in the gleam of my eyes
Why did we argue with fate,
Plunging into the abyss of vanity?
Why weren't you with me,
Why wasn't I with you?
But love decided everything for us,
Having navigated the labyrinth of dreams.
In the unspoken words of ours, our phrases.
You and I are in this for the long haul, seriously.
And all that was with us before, is in the past.
Let's not reminisce about it now.
Love is alive, and my heart, my heart hasn't grown cold.
You'll read it all in the gleam of my eyes
You'll read it all in the gleam of my eyes
And all that was with us before, is in the past.
Let's not reminisce about it now.
Love is alive, and my heart, my heart hasn't grown cold.
You'll read it all in the gleam of my eyes
You'll read it all in the gleam of my eyes
Love is alive, and my heart, my heart hasn't grown cold.
You'll read it all in the gleam of my eyes
You'll read it all in the gleam of my eyes