Paroles et traduction Михаил Шуфутинский - Маша
А
кто
не
знает
в
нашем
доме
Машу
Who
in
our
house
doesn't
know
Masha?
Я
скажу
вам,
что
тому
не
повезло
I'll
tell
you,
they're
truly
out
of
luck
Выйдёт
лишь
на
улицу,
на
нашу
She
just
steps
out
onto
our
street
Сразу
кажется,
что
солнышко
взошло
And
it
feels
like
the
sun
has
risen
up
Маша,
Маша
- ты
всех
на
свете
краше
Masha,
Masha
- you're
the
fairest
of
them
all
Маша
наша
- на
загляденье
хороша
Our
Masha
- a
vision
of
delight
Лицо,
фигурка
и
душа
Her
face,
her
figure,
and
her
soul
so
bright
Маша
наша
- ты
всех
на
свете
краше
Masha,
Masha
- you
outshine
everyone
Маша,
ваша
- я
так
хочу
тебя
обнять
Masha,
darling
- I
long
to
hold
you
tight
А
ты
всё
тянешь
танцевать
But
you
keep
pulling
me
to
dance
all
night
Кто
не
знает
в
нашем
доме
Машу
Who
in
our
house
doesn't
know
Masha?
Колокольчиков
её
не
слышал
смех
Hasn't
heard
her
laughter
like
bells
chime
Ты
прекрасна,
Маша,
Мade
in
Russia
You're
beautiful,
Masha,
Made
in
Russia
Ну
а
это
значит,
Маша
лучше
всех
(Россия!)
And
that
means,
Masha,
you're
one
of
a
kind
(Russia!)
Маша,
Маша
- ты
всех
на
свете
краше
Masha,
Masha
- you're
the
fairest
of
them
all
Маша
ваша
- на
загляденье,
хороша
Our
Masha
- a
vision
of
delight
Лицо,
фигурка
и
душа
Her
face,
her
figure,
and
her
soul
so
bright
Маша,
Маша
- ты
всех
на
свете
краше
Masha,
Masha
- you
outshine
everyone
Маша,
Маша
- я
так
хочу
тебя
обнять
Masha,
Masha
- I
long
to
hold
you
tight
А
ты
всё
тянешь
танцевать
But
you
keep
pulling
me
to
dance
all
night
(Третий
куплeт:)
(Third
verse:)
А
во
дворе
мечтают
все
ребята
All
the
guys
in
the
courtyard
dream
Вдоль
по
улице
пройтись
под
ручку
с
ней
To
walk
down
the
street
hand
in
hand
with
you
Эх
ребята,
зря
мечтать
не
надо
Oh
boys,
don't
bother,
it's
no
use
to
dream
Потому,
что
будет
Машенька
моей
Because
Masha
will
be
mine,
it's
true
Маша,
Маша
- ты
всех
на
свете
краше
Masha,
Masha
- you're
the
fairest
of
them
all
Маша,
Маша
- на
загляденье
хороша
Masha,
Masha
- a
vision
of
delight
Лицо,
фигурка
и
душа
Her
face,
her
figure,
and
her
soul
so
bright
Маша,
Маша
- ты
всех
на
свете
краше
Masha,
Masha
- you
outshine
everyone
Маша,
Маша
- я
так
хочу
тебя
обнять
Masha,
Masha
- I
long
to
hold
you
tight
А
ты
всё
тянешь
танцевать
But
you
keep
pulling
me
to
dance
all
night
Маша,
Маша
- ты
всех
на
свете
краше
Masha,
Masha
- you're
the
fairest
of
them
all
Маша,
Маша
- на
загляденье
хороша
Masha,
Masha
- a
vision
of
delight
Лицо,
фигурка
и
душа
Her
face,
her
figure,
and
her
soul
so
bright
Маша,
Маша
- ты
всех
на
свете
краше
Masha,
Masha
- you
outshine
everyone
Маша,
Маша
- я
так
хочу
тебя
обнять
Masha,
Masha
- I
long
to
hold
you
tight
А
ты
всё
тянешь
танцевать
But
you
keep
pulling
me
to
dance
all
night
Évaluez la traduction
1
Мне очень жаль
2 Заново
3 Маша
4 Отец
5 Улетайте вороны
6 Таганка (Новая версия)
7 Соло
8 Друзья (Песня из Сериала "Полный Вперёд")
9 Ветер северный
10 Вниз по Реке (Песня из Сериала "Полный Вперёд")
11 Славянская душа
12 Дороги в Небо (with Штар)
13 Ямщик
14 Левый берег Дона (новая версия)
15 Медленно падает снег
16 Подмосковная река
2 Заново
3 Маша
4 Отец
5 Улетайте вороны
6 Таганка (Новая версия)
7 Соло
8 Друзья (Песня из Сериала "Полный Вперёд")
9 Ветер северный
10 Вниз по Реке (Песня из Сериала "Полный Вперёд")
11 Славянская душа
12 Дороги в Небо (with Штар)
13 Ямщик
14 Левый берег Дона (новая версия)
15 Медленно падает снег
16 Подмосковная река
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.