Paroles et traduction Михаил Шуфутинский - Миллион алых роз

Миллион алых роз

Жил был художник один,
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом,
Продал картины и кров,
И на все деньги купил
Целое море цветов.
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратил в цветы.
Утром ты встанешь у окна,
Может сошла ты с ума?
Как продолжение сна,
Площадь цветами полна.
Похолодеет душа,
Что за богач здесь чудит?
А под окном чуть дыша,
Бедный художник стоит.
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратил в цветы.
Встреча была коротка,
В ночь ее поезд увез,
Но в её жизни была
Песня безумная роз.
Прожил художник один,
Много он бед перенес,
Но в его жизни была
Целая площадь цветов!
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратил в цветы.

A Million Scarlet Roses

There once lived a painter,
He had a house and canvases,
But he loved an actress,
Who adored flowers.
He sold his house,
His paintings and home,
And with all the money he bought
An entire ocean of flowers.
A million, a million, a million scarlet roses
Outside your window, you see,
Someone in love, head over heels,
Who's turned their life into flowers for you.
When you wake up in the morning,
You might think you've gone mad,
Like a continuation of a dream,
The square is full of flowers.
Your soul will grow cold,
Who is this rich man who's acting crazy?
And beneath your window, barely breathing,
Stands the poor painter.
A million, a million, a million scarlet roses
Outside your window, you see,
Someone in love, head over heels,
Who's turned their life into flowers for you.
Their meeting was brief,
Her train took her away in the night,
But in her life there remained
This crazy song of roses.
The painter lived on alone,
He endured many hardships,
But in his life there remained
An entire square of flowers!
A million, a million, a million scarlet roses
Outside your window, you see,
Someone in love, head over heels,
Who's turned their life into flowers for you.