Paroles et traduction Михаил Шуфутинский - Музыка Любви

Музыка Любви

Весенний простор, весенний настрой
И небо в глазах честней и чище
Идем вдоль реки, легко как река
Беседа сама бежит
Смотрю я в глаза, но долго
нельзя
В них можно пропасть иду и слышу
Бесхитростную серенаду
Волшебной твоей души
Музыка любви
Словно милый оркестрик рядом
Музыка любви
С каждым днем все слышней
Музыка любви
Так близка мне и так понятна
Музыка любви твоей.
Изгибы реки нежны и легки
Почти у воды кинотеатрик
Какой же там фильм мы можем вдвоем
Пойти на дневной сеанс
А после кино пока не темно
Мы будем бродить в весеннем парке
И вечный как музыка вечер
Еще впереди у нас.

Music of Love

Spring expanse, a spring mood
And the sky in your eyes is more honest and clearer
We walk along the river, light as the river itself
The conversation flows effortlessly
I look into your eyes, but for long
I can't
One could get lost in them, I walk and hear
The artless serenade
Of your magical soul
Music of love
Like a sweet little orchestra nearby
Music of love
Growing louder each day
Music of love
So close to me and so understandable
The music of your love.
The bends of the river are gentle and light
Almost by the water, a small cinema
What kind of movie could we watch together
At a matinee showing
And after the movie, while it's still light
We'll wander in the spring park
And the eternal, like music, evening
Is still ahead of us.