Paroles et traduction Михаил Шуфутинский - Пальма де Майорка

Пальма де Майорка

Утро неслышно ступает по крыше
В доме своем безмятежная спишь ты
Снам улыбаясь в рассветном блаженстве,
Самая лучшая в мире из женщин
Пусть тебе приснится
Пальма де Майорка
В Каннах или в Ницце ласковый прибой
Или в Подмосковье роща вдоль пригорка
Только чтобы вместе были мы с тобой
Дрогнув твои распахнутся ресницы
Радостно утро в глазах заискрится
Губы проснутся и после разлуки
Мир обнимая раскинутся руки
Пусть тебе приснится
Пальма де Майорка
В Каннах или в Ницце ласковый прибой
Или в Подмосковье роща вдоль пригорка
Только чтобы вместе были мы с тобой
Знаю что скоро в дали телефонной
Голос услышу мечтательно сонный
Здравствуй ты скажешь какая беспечность
Так разлучаться на целую вечность
Пусть тебе приснится
Пальма де Майорка
В Каннах или в Ницце ласковый прибой
Или в Подмосковье роща вдоль пригорка
Только чтобы вместе были мы с тобой
Пусть тебе приснится
Пальма де Майорка
В Каннах или в Ницце ласковый прибой
Или в Подмосковье роща вдоль пригорка
Только чтобы вместе были мы с тобой!

Palma de Mallorca

Morning tiptoes on the rooftop,
In our home, you peacefully sleep.
Smiling at dreams in the dawn's bliss,
The best woman in the world, you keep.
May you dream of
Palma de Mallorca,
In Cannes or Nice, the gentle surf's call,
Or in the Moscow region, a grove along the hill,
As long as we are together, that's all.
Your eyelashes flutter, then open wide,
Joyful morning sparkles in your eyes.
Your lips awaken, and after the time apart,
Embracing the world, your arms will start.
May you dream of
Palma de Mallorca,
In Cannes or Nice, the gentle surf's call,
Or in the Moscow region, a grove along the hill,
As long as we are together, that's all.
I know soon, in the distance of the phone,
I'll hear your voice, dreamy and soft as a moan.
"Hello," you'll say, "what carelessness,
To be apart for an eternity, no less."
May you dream of
Palma de Mallorca,
In Cannes or Nice, the gentle surf's call,
Or in the Moscow region, a grove along the hill,
As long as we are together, that's all.
May you dream of
Palma de Mallorca,
In Cannes or Nice, the gentle surf's call,
Or in the Moscow region, a grove along the hill,
As long as we are together, that's all!