Paroles et traduction Михаил Шуфутинский - Поздняя любовь

Поздняя любовь

Я не думал, не гадал что будет сложно так
В сердце ты ко мне вошла и растревожила
Если б мне бы воротить десяток лет назад
Увел бы я тебя с собою в любовный звездопад

Между нами многих лет расстояние
Но не могу я обмануть свои желания
Хочу любить, хочу летать в любви с тобой одной
Но, видно, поздно уносить твою любовь с собой

Слишком поздняя любовь, слишком поздняя
Ты же сделала со мной невозможное
И опять я от тебя теряю голову
Я люблю тебя, люблю, это здорово

Что мне делать, как мне быть, как сердцу приказать
Забыть тебя совсем забыть, из головы убрать
А я в ответ на твой обман опять лечу к тебе
И не жалею я о том, что ты в моей судьбе

Слишком поздняя любовь, слишком поздняя
Ты же сделала со мной невозможное
И опять я от тебя теряю голову
Я люблю тебя, люблю, это здорово

И пусть болею я тобой, но все же пора забыть
Ведь знаешь ты и знаю я что вместе нам не быть
Сотру из памяти мечту, уеду, скрою боль
И долго буду вспоминать ту позднюю любовь

Слишком поздняя любовь, слишком поздняя
Ты же сделала со мной невозможное
И опять я от тебя теряю голову
Я люблю тебя, люблю, это здорово

И опять я от тебя теряю голову
Я люблю тебя, люблю, это здорово

Late Love

I never thought, I never guessed it would be so hard
You entered my heart and stirred it up
If I could turn back ten years
I would have taken you with me into a loving starfall

Between us lies a distance of many years
But I can't deceive my desires
I want to love, I want to fly in love with you alone
But, apparently, it's too late to take your love with me

Love too late, too late
You've done the impossible with me
And again I'm losing my head over you
I love you, I love you, it's wonderful

What should I do, what should I do, how can I tell my heart
To forget you completely, to erase you from my mind
But in response to your deception, I fly to you again
And I don't regret that you're in my destiny

Love too late, too late
You've done the impossible with me
And again I'm losing my head over you
I love you, I love you, it's wonderful

And even though I'm sick with love for you, it's time to forget
Because you know and I know that we can't be together
I'll erase the dream from my memory, I'll leave, I'll hide the pain
And I'll remember that late love for a long time

Love too late, too late
You've done the impossible with me
And again I'm losing my head over you
I love you, I love you, it's wonderful

And again I'm losing my head over you
I love you, I love you, it's wonderful