Paroles et traduction Михаил Шуфутинский - Скоро Новый Год

Скоро Новый Год

Скоро Новый год

Заискрились, заиграли
Снег, деревья и дома
В заводном спектакле новогоднем
И открылись старых сказок
Разноцветные тома
Всё должно быть празднично сегодня

Вот-вот — вот-вот
Наступит Новый Год
Над миром кружит хоровод
Предпразничных хлопот
Вот-вот — вот-вот
Мир снова чуда ждёт
Давайте веселиться, скоро Новый Год

Не грустите в этот праздник
Чудеса произойдут
Если вы в хорошем настроенье
Человеку много ль надо?
Лишь прислушаться чуть-чуть
Чтоб услышать ангельское пенье

Вот-вот — вот-вот
Наступит Новый Год
Над миром кружит хоровод
Предпразничных хлопот
Вот-вот — вот-вот
Мир снова чуда ждёт
Давайте веселиться, скоро Новый Год

Вот-вот — вот-вот
Наступит Новый Год
Над миром кружит хоровод
Предпразничных хлопот
Вот-вот — вот-вот
Мир снова чуда ждёт
Давайте веселиться, скоро Новый
Новый
Новый год

Soon New Year

Soon New Year's here, my darling,

Sparkling, shimmering so bright,
Snow, the trees, and houses gleaming,
In this festive, New Year's light.
Open wide, the tales of old,
Colorful stories yet untold.
Everything must be festive tonight, my love.

Very soon — very soon,
New Year will arrive, my queen,
A festive dance, a swirling scene,
Of pre-holiday routine.
Very soon — very soon,
The world awaits a magic boon,
Let's celebrate, my dear, New Year is soon!

Don't you frown this holiday,
Miracles will light the way,
If your spirits are so high.
What more could a person need?
Just to listen, plant the seed,
To hear the angels sing nearby.

Very soon — very soon,
New Year will arrive, my queen,
A festive dance, a swirling scene,
Of pre-holiday routine.
Very soon — very soon,
The world awaits a magic boon,
Let's celebrate, my dear, New Year is soon!

Very soon — very soon,
New Year will arrive, my queen,
A festive dance, a swirling scene,
Of pre-holiday routine.
Very soon — very soon,
The world awaits a magic boon,
Let's celebrate, my dear, Happy New
New
New Year!