Paroles et traduction Михаил Шуфутинский - Соседка, заходи на огонёк

Соседка, заходи на огонёк

Привет, хороший день, для того что бы вернуться к себе
А вернуться к себе одному, это всё-таки грустно
Тебе сказать привет, и опять разойтись у дверей
Слишком краткая, краткая форма искусства

Привет, ну как дела, я хочу, чтобы ты в гости зашла
Ведь понятно, что так, мимоходом, ни о чём не расскажешь
А я, зачем скрывать, что тебя я хотел бы узнать
Это важно, и немного отважно

Соседка, заходи на огонёк
Знакомиться - совсем не мой конёк
Но каждый в жизни в чём то одинок
Не всё возможно высказать словами
Без повода, по первому желанию
Соседка, заходи на огонёк

Зайди поговорить
Между нами протянется нить
Понимания нить, и душевного отношения
Зачем? Да просто так
Если просит душа - не пустяк
Если просит душа и ждёт продолжения

Соседка, заходи на огонёк
Знакомиться - совсем не мой конёк
Но каждый в жизни в чём то одинок
Не всё возможно высказать словами
Без повода, по первому желанию
Соседка, заходи на огонёк

Соседка, заходи на огонёк
Знакомиться - совсем не мой конёк
Но каждый в жизни в чём то одинок
Не всё возможно высказать словами
Без повода, по первому желанию
Соседка, заходи на огонёк

Neighbor, Come Over for a Light

Hello, what a nice day to just go back home
But going back home alone, it's still a bit sad
To just say hello to you and part ways at the door
Such a short, short form of art

Hello, how are you? I'd really like you to come over
It's clear that just passing by, you can't really tell me anything
And I, why hide it, I'd like to get to know you
It's important, and a little bit brave

Neighbor, come over for a light
Getting acquainted isn't really my forte
But everyone in life is lonely in some way
Not everything can be expressed in words
Without a reason, at the first desire
Neighbor, come over for a light

Come over for a chat
A thread will stretch between us
A thread of understanding, and a heartfelt connection
Why? Just because
If the soul asks, it's not a trifle
If the soul asks and awaits continuation

Neighbor, come over for a light
Getting acquainted isn't really my forte
But everyone in life is lonely in some way
Not everything can be expressed in words
Without a reason, at the first desire
Neighbor, come over for a light

Neighbor, come over for a light
Getting acquainted isn't really my forte
But everyone in life is lonely in some way
Not everything can be expressed in words
Without a reason, at the first desire
Neighbor, come over for a light