Paroles et traduction Михаил Шуфутинский - У Вокзала

У Вокзала

Возле входа нашего вокзала
Медяки прося на "Беломор"
Мне цыганка в детстве нагадала
Что я буду пьяница и вор
Изменив, предам свою подругу
Брошу мать, забрав последний грош
А меньшому преданному другу
Засажу по пьянке острый нож

Пролетело время, словно ветер
Нынче я гадаю людям сам
У своей судьбы мы только дети
Хоть со снегом носим волоса
Никого ножом я не зарезал
И любимых баб не забывал
Но давным-давно, кляня шартрезы
Тихим шагом меряю подвал

За решётку гляну спозаранку
И, прищурив мокрые глаза
Вспоминаю старую цыганку
Вспоминаю детство и вокзал
Там, у входа этого вокзала
Про судьбу затеяв разговор
Мне цыганка в детстве нагадала
Шо я буду пьяница и вор

Возле входа нашего вокзала
Медяки прося на "Беломор"
Мне цыганка в детстве нагадала
Шо я буду пьяница и вор

Шо я буду, буду пьяница и вор

At the Train Station

Near the entrance of our train station, my love,
Begging for pennies for Belomorkanal,
A gypsy woman in my childhood predicted, my dear,
That I would be a drunkard and a thief.
I would cheat and betray my girlfriend, they said,
Abandon my mother, taking her last dime,
And my most loyal, devoted friend,
I'd stab with a sharp knife in a drunken rage.

Time flew by like the wind, my sweet,
Now I tell fortunes myself, you see,
We are only children of our destiny,
Even though our hair is streaked with grey.
I never stabbed anyone with a knife, my love,
And never forgot the women I loved so dear,
But for a long time now, cursing the prison bars,
I pace my cell with quiet steps.

I look through the bars at the early dawn, my dear,
And, squinting my tear-filled eyes,
I remember that old gypsy woman, my love,
I remember my childhood and the train station.
There, at the entrance of that train station, my sweet,
Starting a conversation about fate,
A gypsy woman in my childhood predicted, my dear,
That I would be a drunkard and a thief.

Near the entrance of our train station, my love,
Begging for pennies for Belomorkanal,
A gypsy woman in my childhood predicted, my dear,
That I would be a drunkard and a thief.

That I would be, I would be a drunkard and a thief.