Paroles et traduction Михаил Шуфутинский - Улетайте вороны

Улетайте вороны

Были светлые дни и рассветы
Были чёрные дни, было это
И они вороньём, чёрной стаей
В небе синем моём всё летают
Улетайте вороны (вороны)
На четыре стороны (стороны)
Светлых дней я не отдам
Улетайте вороны (вороны)
На четыре стороны (стороны)
Ничего не светит вам
Сколько было любви и улыбок
Сколько было грехов и ошибок
Словно всё не со мной это было
Только помнит душа, не забыла
Улетайте вороны (вороны)
На четыре стороны (стороны)
Светлых дней я не отдам, хэй
Улетайте вороны (вороны)
На четыре стороны (стороны)
Ничего не светит вам
Сладко пели, клялись, обнимались
А потом так легко предавали
Отчего-же, скажи, отчего-же
Помнить только хочу о хорошем?
Улетайте вороны (вороны)
На четыре стороны (стороны)
Светлых дней я не отдам
Улетайте вороны (вороны)
На четыре стороны (стороны)
Ничего не светит вам
Улетайте вороны (вороны)
На четыре стороны (стороны)
Светлых дней я не отдам
Улетайте вороны (вороны)
На четыре стороны (стороны)
Ничего не светит вам

Fly Away, Crows

There were bright days and dawns,
There were dark days, that's true,
And they, like a flock of black crows,
Still fly in my blue sky.
Fly away, crows (crows),
To all four sides (sides),
I won't give up my bright days.
Fly away, crows (crows),
To all four sides (sides),
Nothing shines for you here.
How much love and smiles there were,
How many sins and mistakes,
As if it all wasn't with me,
Only my soul remembers, it hasn't forgotten.
Fly away, crows (crows),
To all four sides (sides),
I won't give up my bright days, hey.
Fly away, crows (crows),
To all four sides (sides),
Nothing shines for you here.
They sang sweetly, swore oaths, embraced,
And then so easily betrayed,
Why, oh why, tell me,
Do I only want to remember the good?
Fly away, crows (crows),
To all four sides (sides),
I won't give up my bright days.
Fly away, crows (crows),
To all four sides (sides),
Nothing shines for you here.
Fly away, crows (crows),
To all four sides (sides),
I won't give up my bright days.
Fly away, crows (crows),
To all four sides (sides),
Nothing shines for you here.