Paroles et traduction Миша Маваши - Лицензия

Лицензия

Я выбиваю дверь и щепки летят мне навстречу, на ушах подъезд, а мне без разницы, что я замечен
Хватаю хилого типа, кидаю на пол грязный, проверяю, есть ли кто еще в этом месте заразном
Предлагаю помолиться напоследок, дело нужное, идет в отказ, собеседник выглядит загруженно
В квартире шлак такой, он в тапочках по пояс голый, достаю обрез и стреляю в голову
Иду спокойно в ванну, мою руки, достаю блокнот, ставлю крестик, одупляю звуки
Выхожу из хаты, тишина, все замерли за дверью, во дворе детишки бегают с какой-то канителью
Нет угрызений, мыслей нет, есть чувство голода, я знаю каждый угол, вычищаю мусор города
Я получил подарок, лучше, чем любые дары, я получил лицензию на отстрел барыг
На отстрел барыг, на отстрел, на отстрел барыг, на отстрел барыг, на отстрел, на отстрел барыг
На отстрел барыг, на отстрел, на отстрел барыг... Лучше чем любые дары
Меня исправно кормят и дают патронов валом, в телике такое не увидишь в череде каналов
Пирон обычный как всегда выводит к крупной рыбе, мое сердце как осколки льда на белоснежной глыбе
Я точно в курсе продает он или просто травится, какие партии и почему менты не могут справиться
Урод в погонах крышевал, считал купюры смачно, в реанимации тепло для особо удачливых
Рука не дрогнет, не моргну ни разу, моим клиентам дубовый гроб заказан
Выстрел! Растаял дым и что же? Выстрел! Барыга уничтожен
Рука не дрогнет, не моргну ни разу, моим клиентам дубовый гроб заказан
Выстрел! Растаял дым и что же? Выстрел! Барыга уничтожен
Цыганские поселки, где дома уже из героина, тонут в порошке, соседи дохнут больше половины
Откат в ментовку, как бюджет уральской области, быстро пропадают следы и важные подробности
Женщина в руках несет ребенка в самолете, два с половиной часа полета на излете
За это время малыш даже не пикнул ни разу, а он убит, выпотрошен и набит заразой
И как таким не отстрелить башку из вертикалки, разлагают массы на века в просторах коммуналки
Выкину в окно таких и труп буду пинать забвенно, что бы кто-то на земле отраву не гонял по венам
Я не знаю кто они, которые лицензию дали, убирают за мной трупы, делают педали
Я буду чистить районы, города, дворы, я получил лицензию на отстрел барыг
На отстрел барыг, на отстрел, на отстрел барыг, на отстрел барыг, на отстрел, на отстрел барыг
На отстрел барыг, на отстрел, на отстрел барыг... Лучше чем любые дары
Припев.
И тут проснулся я с мыслями зловещими. По каким там дням сны бывают вещими?

License to Kill

I kick down the door, splinters fly towards me, the whole building hears, but I don't care if I'm seen
I grab a scrawny dude, throw him on the dirty floor, check if there's anyone else in this infected place
I offer him a last prayer, a necessary thing, he refuses, my interlocutor seems stressed
The apartment's a dump, he's half-naked in slippers, I pull out the sawed-off shotgun and shoot him in the head
Calmly walk to the bathroom, wash my hands, take out my notebook, put a cross, register the sounds
I leave the flat, silence, everyone froze behind their doors, kids are running around in the yard with some nonsense
No remorse, no thoughts, just a feeling of hunger, I know every corner, I'm cleaning the city's garbage
I received a gift, better than any treasure, I got a license to kill drug dealers
To kill drug dealers, to kill, to kill drug dealers, to kill drug dealers, to kill, to kill drug dealers
To kill drug dealers, to kill, to kill drug dealers... Better than any treasure
They feed me well and give me tons of ammo, you won't see this on TV channels
A regular snitch, as always, leads me to a big fish, my heart is like ice shards on a snow-white block
I know for sure if he's selling or just using, what batches and why the cops can't handle it
A crooked cop was covering him, counting bills with relish, the intensive care unit is warm for the especially lucky ones
My hand won't tremble, I won't blink once, my clients have a oak coffin ordered
Bang! The smoke cleared and what? Bang! The dealer is gone
My hand won't tremble, I won't blink once, my clients have a oak coffin ordered
Bang! The smoke cleared and what? Bang! The dealer is gone
Gypsy settlements, where houses are already made of heroin, drowning in powder, more than half of the neighbors are dead
Kickbacks to the cops, like the budget of the Ural region, traces and important details disappear quickly
A woman is carrying a child on a plane, two and a half hours of flight at the end
During this time, the baby didn't even squeak once, but he's dead, gutted, and stuffed with poison
How can you not shoot their heads off with a shotgun, they've been decomposing the masses for centuries in the vastness of communal apartments
I'll throw such people out the window and kick the corpse with pleasure, so that someone on earth doesn't run the poison through their veins
I don't know who they are, the ones who gave me the license, they clean up the corpses after me, they pedal
I will clean districts, cities, courtyards, I got a license to kill drug dealers
To kill drug dealers, to kill, to kill drug dealers, to kill drug dealers, to kill, to kill drug dealers
To kill drug dealers, to kill, to kill drug dealers... Better than any treasure
Chorus.
And then I woke up with ominous thoughts. On what days do dreams come true?